1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
الترويج لمنتج أو علامة تجارية معنا؛
يرجى الاتصال www.OpenSubtitles.org

2
00:01:35,775 --> 00:01:39,775
www.titlovi.com

3
00:01:42,775 --> 00:01:45,135
أقصى الجنوب
في ملكوت الجنة

4
00:01:45,215 --> 00:01:47,295
التنين العظيم يعيش.

5
00:01:47,375 --> 00:01:50,815
تساقط رموشه
في عمق الأرض

6
00:01:50,895 --> 00:01:54,772
وسوف يعود
مثل هذه النباتات الجميلة التي تقع لفترة أطول

7
00:01:54,852 --> 00:01:57,815
وأجساد المنكوبين.

8
00:01:58,165 --> 00:02:02,695
الناس يسمون الوجوه
هذه النباتات "تصنع".

9
00:02:05,686 --> 00:02:10,415
عندما تشرف بهذه المعجزة
ينتشر المشروب في العديد من البلدان،

10
00:02:10,495 --> 00:02:15,535
التنين يحتاج إلى وسطاء
على الأرض لينظر إلى رموشها.

11
00:02:15,615 --> 00:02:18,987
ويحافظ على خصائص الشاي.

12
00:02:19,067 --> 00:02:21,541
صنع التنين ختمًا سحريًا

13
00:02:21,621 --> 00:02:23,895
وأهداها للأحق :

14
00:02:23,975 --> 00:02:26,815
أميرة السحرة البيضاء.

15
00:02:26,898 --> 00:02:30,639
هو الوحيد القادر على إخضاعه
رموش التنين.

16
00:02:32,093 --> 00:02:35,475
التجار من جميع أنحاء العالم

17
00:02:35,561 --> 00:02:39,311
التجارة بثروة كبيرة لهذا الشاي.

18
00:02:39,410 --> 00:02:43,151
ولكن من ناحية أخرى،
أصبح بعض السحرة جشعين.

19
00:02:43,231 --> 00:02:47,677
لقد انحازوا إلى الشر
للسيطرة على التنين.

20
00:02:47,757 --> 00:02:51,740
قاد السحرة السود
ساحرة ذات وجهين.

21
00:02:52,992 --> 00:02:57,900
قام بتكوين جيش قديم
الذي احتل عرين التنين.

22
00:02:58,545 --> 00:03:02,443
لحماية الملجأ
تم إخفاء ختم التنين.

23
00:03:02,523 --> 00:03:05,701
ونام بسرعة.

24
00:03:11,893 --> 00:03:15,122
يبدأ The White Wizards المعركة
مع السحرة المرتدين

25
00:03:15,202 --> 00:03:18,622
لكن المعالجات السوداء
كانوا أقوى.

26
00:03:22,880 --> 00:03:26,022
احصل على القوة على التنين العظيم
القبض على القوات السوداء

27
00:03:26,102 --> 00:03:29,414
أميرة السحرة البيضاء
وأبوه الرب.

28
00:03:29,494 --> 00:03:34,177
ثم يضعهم في السجن
على طرفي نقيض من العالم.

29
00:03:34,901 --> 00:03:37,520
حكمت الساحرة قوى الظلام ،

30
00:03:37,601 --> 00:03:41,386
لكنه لا يزال بحاجة إلى واحدة
يصبح الشيء سبحانه وتعالى:

31
00:03:41,466 --> 00:03:43,548
التنين المفقود.

32
00:03:45,718 --> 00:03:52,086
السادس 2:
سر ختم التنين

33
00:03:54,540 --> 00:03:57,041
إنجلترا، فورت لندن

34
00:04:08,639 --> 00:04:11,242
حان وقت الأكل أيها السجاد الكسولة!

35
00:04:11,322 --> 00:04:14,462
يجب أن نشنق نصفك!

36
00:04:14,858 --> 00:04:17,350
لقد تأخرت، فلن تحصل على شيء!

37
00:04:36,636 --> 00:04:39,666
واحد اثنين ثلاثة.

38
00:04:39,746 --> 00:04:42,261
الكل في واحد!

39
00:04:42,900 --> 00:04:45,721
بالطبع هو كذلك! أين ستكون؟

40
00:04:45,801 --> 00:04:47,888
هذه قلعة!

41
00:04:51,412 --> 00:04:55,193
كل هذه السنوات والعد
النكات لا تزال مضحكة.

42
00:05:04,645 --> 00:05:07,325
لن نخرج من هنا أبداً.

43
00:05:08,024 --> 00:05:11,224
لكننا لا نعيش طويلا على أي حال.
قريبا سوف يأخذنا الموت!

44
00:05:11,304 --> 00:05:15,864
سيكون لدينا نفسا قريبا
ومن ثم تأكلنا الفئران!

45
00:05:20,731 --> 00:05:23,651
كيف نجا
عندما لا تأكل أي شيء؟

46
00:05:24,131 --> 00:05:27,491
تشرق الشمس في الشرق
يطعمني.

47
00:05:32,751 --> 00:05:37,193
أكل أيها الطائر الجميل الصغير ،
وداعاً للذرة..

48
00:05:40,106 --> 00:05:42,679
أريد الماء أيضا!

49
00:06:05,398 --> 00:06:08,418
سأخبرك أين أضعه
كنزي

50
00:06:08,504 --> 00:06:11,508
لجزء صغير من ذلك الطائر.

51
00:06:12,899 --> 00:06:15,139
حصلت عليك، أيها الجمال الأبيض الصغير.

52
00:06:15,607 --> 00:06:18,066
انظروا كيف أمسكت به بسهولة!

53
00:06:18,146 --> 00:06:20,906
إنها حمامة زاهرة.
إنه لا يخاف من الناس.

54
00:06:20,986 --> 00:06:23,386
أعطها لي!

55
00:06:26,146 --> 00:06:30,485
انا لا أفهم...
إنها... لغة خيالية!

56
00:06:30,565 --> 00:06:33,706
احصل عليه!
لا أفهم.

57
00:06:34,977 --> 00:06:37,967
هذا هو الرمز.
يتم كتابة النص في الاتجاه المعاكس.

58
00:06:38,047 --> 00:06:40,047
شفرة!

59
00:06:48,770 --> 00:06:51,210
عزيزتي الآنسة دودلي،

60
00:06:51,290 --> 00:06:53,730
أفتقدك كثيرا.

61
00:06:53,810 --> 00:06:57,792
أتذكر صورتك الظلية كل يوم
في الشهر...

62
00:06:57,872 --> 00:07:01,712
يبدو وكأنه شخص في الحب
المراسلات... هل يجب أن نقرأها؟

63
00:07:01,792 --> 00:07:04,592
بالطبع!
-ثم استمع..

64
00:07:04,672 --> 00:07:08,706
أعتذر مرة أخرى
بسبب رحيلي المفاجئ

65
00:07:08,786 --> 00:07:11,826
لن أتركك أبدا
الآنسة دودلي،

66
00:07:11,906 --> 00:07:14,706
أنه لم يكن هناك خلاف
مع والدك...

67
00:07:15,111 --> 00:07:18,532
منحرف في بيت والدك،
مع معلم القرية!

68
00:07:18,612 --> 00:07:21,892
أنا لست مجرد مدرس. أنا باحث
الجغرافيا ورسم الخرائط!

69
00:07:21,972 --> 00:07:24,172
دع الكلاب عليه!

70
00:07:24,252 --> 00:07:28,052
العسل أنا أحبك!
- وأنا أحبك أيضا عزيزتي. الانتظار لي!

71
00:07:28,502 --> 00:07:32,780
والدك، اللورد دودلي،
لقد كان على حق تماما...

72
00:07:32,860 --> 00:07:35,117
لقد أنفقت كل ثروتي حقًا.

73
00:07:35,197 --> 00:07:39,300
لم أضيعها
لقد استثمرتها بالفعل في اختراعي.

74
00:07:39,420 --> 00:07:43,032
تمكنت من القيام بذلك
ثورة في رسم الخرائط.

75
00:07:43,112 --> 00:07:47,740
مع العجلة الخامسة للآلة
يمكنني قياس المسافة بدقة.

76
00:07:47,820 --> 00:07:51,938
وفي الوقت نفسه، بقية العالم
ولا تزال تفعل ذلك بالطريقة القديمة.

77
00:07:53,153 --> 00:07:56,433
وصلت شهرتي إلى قيصر روسيا
الذي قال لي أن الرسم البياني

78
00:07:56,513 --> 00:07:59,833
حدود ممتلكاته الأوروبية.

79
00:07:59,913 --> 00:08:02,691
أتذكره!
عالم ذكي!

80
00:08:02,771 --> 00:08:05,691
التقيت به خلال
من رحلتي إلى السفارة البريطانية.

81
00:08:06,491 --> 00:08:09,566
لقد سافرت في جميع أنحاء أوروبا

82
00:08:09,646 --> 00:08:12,166
وبعد عبور الجبل
ترانسيلفانيا المظلمة

83
00:08:12,246 --> 00:08:14,766
لقد حصلت على البرية
غابة روسيا الصغيرة.

84
00:08:14,846 --> 00:08:19,486
هناك واجهت الظواهر
الذي لا يستطيع العلم تفسيره!

85
00:08:19,925 --> 00:08:23,771
كان مثل الأساطير والقصص القديمة
الذين يتحدثون في الليل لتخويف الأطفال

86
00:08:23,851 --> 00:08:25,926
انتعشت أمام عيني.

87
00:08:26,006 --> 00:08:30,046
رأيت مخلوقا قديما
بعيون كثيرة.

88
00:08:30,126 --> 00:08:34,026
اسمه فيي. في لمحة،
يمكن أن يقرأ عقلك

89
00:08:34,110 --> 00:08:36,586
ويعرف أعمق أسرارك.

90
00:08:36,674 --> 00:08:41,314
فجأة أصبح السكان المحليون غريبين
الوحوش خلال احتفالات الليل،

91
00:08:43,739 --> 00:08:46,790
والوحوش الطائرة
يمكن أن تظهر من العدم.

92
00:08:46,870 --> 00:08:49,751
هذه مغامرات لا يمكن تصورها،
الآنسة دودلي،

93
00:08:49,831 --> 00:08:55,874
الذي عايشته في طريقي إلى موسكو.
ولا تزال هذه المشاهد الفظيعة تطاردني،

94
00:08:55,954 --> 00:08:59,483
ويبدو أنه يضايقني
بينما أنا على قيد الحياة.

95
00:08:59,768 --> 00:09:03,713
لقد كنت بالتأكيد مجزية مني
مراجعة بطرس الأكبر في موسكو.

96
00:09:03,793 --> 00:09:06,968
لكن ذلك لم يحدث...

97
00:09:09,342 --> 00:09:12,022
أحضرت الخريطة كما اتفقنا.

98
00:09:12,437 --> 00:09:15,237
السيد جوناثان جرين!

99
00:09:15,673 --> 00:09:18,040
وأنا ساشا مينشيكوف.

100
00:09:18,137 --> 00:09:21,657
الخرائط هي أشياء رائعة.
نحن نحب الخرائط.

101
00:09:21,737 --> 00:09:23,737
هذا رائع!

102
00:09:23,897 --> 00:09:27,681
لقد سمعنا الكثير عن اختراعك!
ما التفاصيل!

103
00:09:27,761 --> 00:09:31,041
لم يسبق لي أن رأيت ذلك
خريطة مفصلة جدا من قبل.

104
00:09:31,556 --> 00:09:34,918
وهنا!
مسقط رأسي الدنمارك هنا! صغير جدًا!

105
00:09:34,998 --> 00:09:37,436
وهنا بلدي الحبيب هولندا!
-حذر! خريطتي!

106
00:09:37,516 --> 00:09:39,776
كل ذلك في أوروبا
قليل!

107
00:09:39,956 --> 00:09:43,904
وانظر هنا - روسيا!
كل شيء رائع هنا!

108
00:09:43,984 --> 00:09:47,409
الأرض المجهولة! (أجزاء مجهولة)
-استمع! يستمع!

109
00:09:48,320 --> 00:09:53,160
بما أن النسر هو طائرنا الوطني فلا أحد
لا يمكننا أن نهتم عندما يكون في وضع النسر!

110
00:09:53,250 --> 00:09:57,151
أين بطرس الأكبر؟
لقد تمت دعوتي لمقابلته!

111
00:09:57,231 --> 00:09:59,785
ما الذي تتحدث عنه؟
ها هو، اذهب لمقابلته.

112
00:09:59,865 --> 00:10:01,625
شرب! شرب!

113
00:10:01,705 --> 00:10:05,705
لقد رأيته من قبل،
وليس هو!

114
00:10:06,705 --> 00:10:10,185
هل أنت متأكد؟
أن التقيت بيتر؟

115
00:10:10,265 --> 00:10:13,065
نعم.
- مع الأول؟

116
00:10:13,145 --> 00:10:16,865
نعم.
- مع الكبير؟

117
00:10:18,160 --> 00:10:21,239
نعم.
- مارثا، اطلب من الجميع أن يرقصوا.

118
00:10:21,319 --> 00:10:25,720
يجب على الجميع الرقص! الرقص الآن!
- التقيت به خلال "سفارته الكبيرة".

119
00:10:25,800 --> 00:10:29,520
المحامي وأنا.
لقد التقينا سيدك!

120
00:10:32,298 --> 00:10:35,418
عليكم أيها الأوروبيون أن تعرفوا أفضل،
كما يظهر بطرس الملك.

121
00:10:35,498 --> 00:10:37,688
خذوه إلى الزنزانة!

122
00:10:37,768 --> 00:10:39,769
عيني!

123
00:10:40,622 --> 00:10:42,622
تحرك يا خنزير!

124
00:10:42,778 --> 00:10:46,238
نحن نحب أفضل مكان
للضيوف من الخارج!

125
00:11:00,374 --> 00:11:04,454
وهذا، عزيزتي الآنسة دودلي،
هي آخر الأخبار.

126
00:11:05,573 --> 00:11:10,773
وبما أنه لم يبق لدي سوى حمامة واحدة،
هذه هي رسالتي الأخيرة.

127
00:11:13,013 --> 00:11:17,493
أفترض
السيد جرين يحتاج لمساعدتي.

128
00:11:17,573 --> 00:11:20,473
هل يمكنني استخدام قلمك يا سيدي؟

129
00:11:22,693 --> 00:11:24,693
شكرًا!

130
00:11:24,773 --> 00:11:29,617
هذه الحمامة لنا
الفرصة الوحيدة للخروج من هنا.

131
00:11:29,879 --> 00:11:33,899
إذا كانت الآنسة دودلي
حقا أحب هذا جوناثان

132
00:11:34,006 --> 00:11:37,157
يمكننا أن نتوقع الضيوف قريبا.

133
00:11:52,466 --> 00:11:54,986
والآن أعطني البندقية.

134
00:12:04,291 --> 00:12:07,031
إنجليزي. قلعة اللورد دودلي.

135
00:12:07,844 --> 00:12:10,324
"لقد تغير لون السماء.

136
00:12:12,946 --> 00:12:16,602
تظهر مخلوقات مختلفة
الواحد تلو الآخر..."

137
00:12:16,702 --> 00:12:21,104
الأب! إنها من جوناثان!
بالطبع!

138
00:12:21,184 --> 00:12:23,275
بالطبع!

139
00:12:23,355 --> 00:12:26,595
إذا لم يجد أي مشاكل،
ثم يجدها.

140
00:12:26,675 --> 00:12:30,300
يجب أن يضيع في طريقه إلى المنزل.
بعد لقاء الساحر!

141
00:12:30,380 --> 00:12:32,969
أبي، توقف!
وهو والد طفلي!

142
00:12:33,049 --> 00:12:36,824
ولا يقوم حتى بواجبه.
- نريد أن نسمع!

143
00:12:36,904 --> 00:12:38,904
اذهب والعب قليلا!

144
00:12:40,224 --> 00:12:43,864
عزيزتي الآنسة دودلي!
الملك بيتر محتال.

145
00:12:43,944 --> 00:12:47,584
والآن أنظر إلى هذه الصفحة،
إنه ليس خط يد جوناثان!

146
00:12:49,183 --> 00:12:54,155
أنا، بطرس الأول، الإمبراطور والمستبد
روسيا العظمى،

147
00:12:54,235 --> 00:12:57,515
إلى كل من يقرأ هذه الرسالة

148
00:12:57,635 --> 00:13:03,824
أعلن أنني سجين
في فورت لندن.

149
00:13:04,428 --> 00:13:07,008
أنا الحاكم الشرعي الوحيد

150
00:13:07,028 --> 00:13:08,828
الدول الروسية.

151
00:13:08,908 --> 00:13:10,268
التوقيع بطرس الأكبر.

152
00:13:10,348 --> 00:13:12,348
ماذا يعني هذا،
بطرس الأكبر؟

153
00:13:12,428 --> 00:13:15,348
لا يمكن أن يكون.
هل هذا جزء من رمز المرور الخاص بك؟

154
00:13:15,428 --> 00:13:17,809
أنا لا أفهم شيئا.
ماذا علي أن أفعل؟

155
00:13:17,889 --> 00:13:22,329
صديقي سفير صاحبة الجلالة،
ملكة إنجلترا البارون تشارلز,

156
00:13:22,409 --> 00:13:26,869
موجود حاليا في روسيا، موسكو.
أطلب من البارون أن يعتني بهذا.

157
00:13:26,966 --> 00:13:29,766
حفظ جميع الحمام!
أرسلهم إلى موسكو.

158
00:13:33,539 --> 00:13:37,066
الاتحاد الروسي، موسكو.

159
00:13:55,091 --> 00:13:57,140
اذهب الآن.

160
00:13:57,220 --> 00:14:01,070
مينشيكوف! اللورد دودلي هو بالنسبة لي
أرسل الحمام من إنجلترا!

161
00:14:01,293 --> 00:14:05,532
يريد الحمام...
سنقلي له زوجًا من الحمام!

162
00:14:05,644 --> 00:14:09,580
لا، لا بد لي من إعطاء الحمام
جوناثان جرين,

163
00:14:09,662 --> 00:14:12,158
هو يتزوج
مع ابنة اللورد دودلي!

164
00:14:12,258 --> 00:14:15,976
ما علاقة ذلك بالحمام؟
- إنهم سعاة البريد.

165
00:14:16,455 --> 00:14:20,897
هل هي ابنة الرب؟
-نعم.

166
00:14:20,988 --> 00:14:25,451
ابنة اللورد دودلي...
لماذا لم تخبرني بذلك من قبل، يا كلب!

167
00:14:25,584 --> 00:14:29,475
قلت ولكنك تشرب فقط!
- كفى متعة!

168
00:14:29,555 --> 00:14:35,033
تعال معي، جهز عربتي!
دعنا نذهب قبل فوات الأوان!

169
00:14:44,915 --> 00:14:48,933
سفيرة صاحبة الجلالة آنا،
ملكة إنجلترا واسكتلندا،

170
00:14:49,033 --> 00:14:53,811
توحيد المملكة العظمى
من بريطانيا العظمى البارون تشارلز ويتوورث!

171
00:14:54,620 --> 00:14:57,100
كل أسلافي كان لديهم لحى!

172
00:15:05,980 --> 00:15:08,636
شكرا يا بني.
- أين الإنجليزية؟

173
00:15:08,716 --> 00:15:13,716
اجلدوا هذا الرجل الصيني 30 جلدة
ومن ثم نرسله إلى سيبيريا!

174
00:15:13,796 --> 00:15:16,295
دعنا نذهب!
- اتركه وشأنه! إنه مجرد صبي!

175
00:15:16,375 --> 00:15:19,156
أبعد يديك عني!
- وهنا الإنجليزية!

176
00:15:20,037 --> 00:15:25,154
بأمر جلالته آمرك
أيها الفلاحون الجاهلون، يجب ألا يكون لكم لحية!

177
00:15:25,234 --> 00:15:29,709
قطع ذقنك! هذا أمر!

178
00:15:30,241 --> 00:15:34,121
ماذا يحدث هنا؟
-إصلاح بطرس!

179
00:15:34,201 --> 00:15:36,790
بناء الحضارة .

180
00:15:37,487 --> 00:15:40,464
أنا موظف
صاحبة الجلالة ملكة إنجلترا.

181
00:15:40,544 --> 00:15:43,544
ها هو! وأنت تلاحظ
لديه صحة مثالية! هل رأيت

182
00:15:44,868 --> 00:15:46,864
دعه يذهب!

183
00:15:46,944 --> 00:15:51,544
جوناثان، لقد غفرت لك
شكرا جزئيا على غيابي.

184
00:15:52,420 --> 00:15:56,800
أرسل لك اللورد دودلي هؤلاء الحمام.

185
00:15:57,383 --> 00:16:02,373
لدي فكرة عظيمة! يمكنك الذهاب
الشرق الأقصى واصنع لنا خريطة جديدة.

186
00:16:02,453 --> 00:16:04,303
خذ هذا!

187
00:16:04,383 --> 00:16:07,754
واستمع هنا، لا تفكر في الأمر حتى
حول الهروب إلى أوروبا!

188
00:16:07,834 --> 00:16:12,114
واحتفظ بما تراه في الطريق لنفسك!
هناك مشاكل أقل بكثير.

189
00:16:12,194 --> 00:16:15,354
أذهب شرقا؟
ثم لدي شرط.

190
00:16:15,434 --> 00:16:18,096
أحتاج إلى مساعد.
أريد أن يأتي الصبي معي.

191
00:16:18,176 --> 00:16:21,386
هل تريد هذا الأحمق الصغير؟
ألم تسمع يا وقحا؟

192
00:16:21,466 --> 00:16:23,068
أتركه فهو ليس لك بعد الآن!

193
00:16:23,148 --> 00:16:26,626
الآن الشيء الرئيسي
اخرج من هنا

194
00:16:26,706 --> 00:16:28,706
قبل أن يغير رأيه.

195
00:16:30,994 --> 00:16:32,994
من هنا.

196
00:16:38,442 --> 00:16:41,842
نصب كمينًا للرجل الإنجليزي من المدينة
والتأكد من اختفائه.

197
00:16:41,930 --> 00:16:44,290
تخلص من الصينيين أيضًا.

198
00:16:44,881 --> 00:16:46,881
هل أنت بخير؟

199
00:16:48,861 --> 00:16:50,861
ما هو اسمك

200
00:16:53,641 --> 00:16:56,555
تشنغ لان.
- علينا أن نغادر موسكو الآن.

201
00:16:56,635 --> 00:16:59,765
انا ذاهب شرقا.
- أنا مدين لك بحياتي.

202
00:16:59,955 --> 00:17:03,795
أنا أيضًا أتجه شرقًا.
- هذا عظيم!

203
00:17:03,875 --> 00:17:07,521
تعال معي.
أحتاج إلى مساعد.

204
00:17:10,035 --> 00:17:13,789
لا أريد أن أزعجك.
أنت تقود في عربة.

205
00:17:13,869 --> 00:17:16,355
سأركب على السطح.
- على السطح؟

206
00:17:16,435 --> 00:17:18,785
اوه جيد!

207
00:17:18,865 --> 00:17:22,786
لقد عقدنا صفقة!
فأنت بحاجة إلى هذا ... وهذا أيضًا.

208
00:17:23,533 --> 00:17:25,533
شكرًا.

209
00:18:24,802 --> 00:18:27,910
ابدأ الحديث أيها الغريب!
أين ذهبك؟

210
00:18:28,177 --> 00:18:30,082
أنظر إلى هذا! ديك رومى!

211
00:18:30,162 --> 00:18:33,088
العثور على كيس من المال!
اكتشف أين يحتفظ بالذهب!

212
00:19:37,067 --> 00:19:40,032
وحش! وحش!

213
00:19:41,155 --> 00:19:43,155
ابن العاهرة!

214
00:19:44,297 --> 00:19:46,702
هل أنت بخير؟
- أنا بخير!

215
00:19:46,782 --> 00:19:49,742
لا تقلق يا بني.
أنت آمن معي الآن.

216
00:19:52,502 --> 00:19:54,942
هل ترى مثلي؟

217
00:19:55,429 --> 00:19:59,102
قزم صغير.
- مستحيل. هل أنا في حالة سكر؟

218
00:20:05,770 --> 00:20:07,770
كرامة جيدة!

219
00:20:15,050 --> 00:20:18,730
قلت لك أن تتوقف عن إزعاج الطيور!

220
00:20:18,931 --> 00:20:22,611
توقف!
هذا يكفي! اذهب ... تعال!

221
00:20:23,331 --> 00:20:25,331
اذهب الآن!

222
00:20:34,017 --> 00:20:36,017
يطير بهدوء!

223
00:20:36,337 --> 00:20:38,737
لا تفكر في ذلك حتى!

224
00:20:41,377 --> 00:20:43,871
عزيزتي الآنسة دودلي،

225
00:20:43,951 --> 00:20:46,851
يبدو أن هذا يحدث في موسكو
نوع من المؤامرة.

226
00:20:46,931 --> 00:20:52,232
لا يوجد أبدًا بطرس الأكبر الحقيقي
لم يعود من انجلترا!

227
00:20:52,797 --> 00:20:55,613
قف!
ما الوظيفة؟

228
00:20:55,693 --> 00:20:58,133
لدي اجتماع
مع مأمور السجن.

229
00:21:00,053 --> 00:21:03,075
باستخدام المجلدات
أغلق السيد مينشيكوف الطرق.

230
00:21:03,155 --> 00:21:07,374
حتى يعود قيصر روسيا الحقيقي إلى العرش،
لا أستطيع العودة إلى المنزل.

231
00:21:07,454 --> 00:21:10,210
لا أستطيع إلا أن أتجه شرقاً..

232
00:21:13,066 --> 00:21:16,666
أود أن أرى السيد جيمس هوك!
-أوه سيدتي، أنا آسف.

233
00:21:16,746 --> 00:21:20,986
السيد جيمس هوك مشغول جدًا.
- ماذا يحدث هنا؟

234
00:21:22,175 --> 00:21:25,815
هل هذا السيد جيمس هوك؟
سمعت أنه كان عصبي المزاج،

235
00:21:25,913 --> 00:21:28,213
ويتحدى السجناء في كثير من الأحيان.

236
00:21:28,309 --> 00:21:32,429
في هذه اللحظة،
السجين يتحدى السيد هوك.

237
00:21:45,895 --> 00:21:48,395
لم يكن يومك.

238
00:21:48,487 --> 00:21:53,532
المعركة العادلة هي السبيل الوحيد للخروج من هنا.
تذكروا ذلك أيها السادة!

239
00:21:53,612 --> 00:21:57,572
كل من يصل إلى القمة هو حر.

240
00:21:58,692 --> 00:22:02,597
من التالي؟
- واحد آخر يريد أن يموت!

241
00:22:11,583 --> 00:22:15,063
يبدو أن السيد ليس هنا ...
علينا أن نعود إلى الصين.

242
00:22:15,143 --> 00:22:17,143
تشينغ لان بحاجة لمساعدتنا.

243
00:22:21,595 --> 00:22:26,255
يا آنسة، السيد هوك ألطف
وأكثر صدقًا مما تظن.

244
00:22:36,508 --> 00:22:39,148
تشونغ زهي، ابحث عن تشينغ لان!

245
00:22:47,322 --> 00:22:51,794
لقد رأيتموه جميعًا! هذا الرجل لها
فاز بالحرية في معركة عادلة!

246
00:22:52,054 --> 00:22:54,825
دعه يذهب! فهو حر!

247
00:22:54,905 --> 00:22:58,924
لن أترك إخوتي!
معا نقاتل أو نذهب!

248
00:23:06,018 --> 00:23:09,239
حسنًا ... أنا أحترم اختيارك.

249
00:23:09,319 --> 00:23:12,111
دعهم جميعا يذهبون! أنتم جميعا أحرار.

250
00:23:25,141 --> 00:23:29,103
هذا يكفي لهذا اليوم.
خلع الاطارات!

251
00:23:29,781 --> 00:23:33,381
عودوا ودعونا نتدرب أيها السادة!
شفاء جسمك!

252
00:23:33,461 --> 00:23:37,863
يتذكر!
في الجسم السليم، العقل السليم!

253
00:23:37,943 --> 00:23:42,783
أنت بحاجة للخروج من هنا
الكفاح من أجل حياتك، القطار!

254
00:23:44,612 --> 00:23:48,562
أعطني دقيقة يا آنسة...لا بد لي من ذلك
تحديث نفسي قبل أن أحصل على ضيف…

255
00:23:59,492 --> 00:24:01,852
هناك فتاة جميلة!

256
00:24:03,698 --> 00:24:06,446
تعال هنا إلينا!

257
00:24:20,863 --> 00:24:24,663
غدا، يمكنك التحرك
روتينك يا سيدي؟

258
00:24:24,743 --> 00:24:28,103
يدي اليمنى مزدوجة
روح من اليسار.

259
00:24:28,183 --> 00:24:31,103
أستطيع أن ألمس النهر قريبا!

260
00:24:34,313 --> 00:24:36,748
سيدي، يد التنين ثقيلة جدًا.
لن أتعلم ذلك أبداً.

261
00:24:36,828 --> 00:24:40,568
ثم سوف تكون في هذا القناع إلى الأبد.
ننسى الهروب.

262
00:24:45,139 --> 00:24:48,339
لديك أب مؤثر،
الآنسة دودلي.

263
00:24:48,419 --> 00:24:51,552
وإلا فلن أسمح بذلك أبداً
امرأة تأتي إلى هذه القلعة.

264
00:24:51,632 --> 00:24:54,272
اجلس من فضلك.

265
00:24:54,754 --> 00:24:59,859
آمل أن تكونوا مثل العتيقة
التي قمت بجمعها لسنوات.

266
00:24:59,939 --> 00:25:02,977
هذه هي خوذة شارلمان.

267
00:25:03,057 --> 00:25:07,088
وهذه عجيبة الحديد
اعتزازي وفرحي... سبارتاكوس!

268
00:25:07,168 --> 00:25:12,030
وهنا...
هو سيف الملك آرثر!

269
00:25:12,110 --> 00:25:15,430
فقط تخيل! الملك آرثر!

270
00:25:17,832 --> 00:25:22,649
أستطيع أن أتحدث عن ذلك لساعات!
كيف يمكنني مساعدتك سيدتي؟

271
00:25:23,014 --> 00:25:25,014
السيد هوك ...

272
00:25:27,332 --> 00:25:30,591
لدي معلومات أنه هو
أحد سجنائك

273
00:25:30,671 --> 00:25:33,473
القيصر الحقيقي لروسيا,
بطرس الأكبر.

274
00:25:33,553 --> 00:25:36,553
لم يستطع العودة إلى المنزل
سنوات عديدة، و...

275
00:25:36,652 --> 00:25:40,638
من فضلك، ليس لدينا أي
الأباطرة أو الملوك في السجن.

276
00:25:40,784 --> 00:25:44,864
ربما تقصد...
سجين روسي؟

277
00:25:44,944 --> 00:25:47,789
نعم هذا الرجل موجود
لكنه جندي. بيتر ميخائيلوف!

278
00:25:47,869 --> 00:25:49,869
سأريكم!

279
00:25:53,412 --> 00:25:58,532
يجب أن أحذرك يا آنسة دودلي! لا تفعل ذلك
اقترب كثيرًا من السجناء.

280
00:25:58,612 --> 00:26:02,026
يمكن أن يكونوا عدوانيين للغاية!
- هل يمكنك أن تتركنا وحدنا؟

281
00:26:02,106 --> 00:26:06,186
انا بحاجة للتحدث معهم.
- اصرخ فقط إذا كنت بحاجة إلى المساعدة.

282
00:26:16,343 --> 00:26:20,221
دعني ألمسك!

283
00:26:20,660 --> 00:26:24,034
لو سمحت! لو سمحت! لمسة واحدة فقط!

284
00:26:24,114 --> 00:26:28,904
اجعل أذنك الجميلة أقرب إلى هذا
وسأخبرك بسرّي!

285
00:26:28,984 --> 00:26:31,773
إنه سرنا!

286
00:26:31,853 --> 00:26:34,442
أنت أكبر من أن تكون إمبراطورًا.

287
00:26:35,733 --> 00:26:38,253
وأنت لا تبدو روسيًا ...

288
00:26:38,333 --> 00:26:41,279
إذن هذا أنت.
هل أنت قيصر روسيا؟

289
00:26:41,359 --> 00:26:44,337
آنسة دودلي؟
لقد كنا جميعا في انتظارك ...

290
00:26:44,417 --> 00:26:47,387
حياة زوجي تعتمد على حياتك
العودة إلى العرش.

291
00:26:47,467 --> 00:26:52,380
يتجول في شرق روسيا
مع شاب صيني...

292
00:26:52,460 --> 00:26:55,020
هل وصلتك رسالة جديدة؟

293
00:26:58,300 --> 00:27:02,380
مساعدي صغير جدًا
وطفولية،

294
00:27:02,460 --> 00:27:06,809
لكن لديه الكثير من القوة والشجاعة
ومهارات غير مسبوقة.

295
00:27:06,889 --> 00:27:09,723
للوهلة الأولى كنت أعتقد ذلك
إنها فتاة

296
00:27:09,804 --> 00:27:12,890
أنني لم أر تشنغ لان
بعينيه

297
00:27:12,970 --> 00:27:15,831
على عكس ما هو الحال في الغابة
مجموعة كاملة من قطاع الطرق.

298
00:27:15,911 --> 00:27:19,551
تشنغ لان هي ابنتي.
-بنت؟

299
00:27:19,631 --> 00:27:22,511
تشنغ لان فتاة؟

300
00:27:22,591 --> 00:27:26,311
جوناثان... هل تسافر مع فتاة!

301
00:27:26,391 --> 00:27:28,903
لم أكن لأأتي إلى هنا أبدًا لو كنت أعرف.

302
00:27:28,983 --> 00:27:31,620
يسافر مع فتاة شوما ...
-انتظر!

303
00:27:31,700 --> 00:27:35,863
هذا يعني أنها تعتقد أنها صبي.
ربما لم يحدث شيء بعد

304
00:27:35,943 --> 00:27:38,803
ما زال؟ لم يحدث شيء؟

305
00:27:38,898 --> 00:27:40,898
هل يمكنك مساعدتنا؟

306
00:27:41,258 --> 00:27:44,239
فقط تأكد من أن المنفذ مفتوح.

307
00:27:44,319 --> 00:27:47,577
لماذا يجب أن أثق بك؟
- ابنتي ستأخذه إلى الصين!

308
00:27:47,657 --> 00:27:50,457
هل تريد حقا أن ترى
زوجك على قيد الحياة؟

309
00:27:50,537 --> 00:27:52,537
بالطبع أفعل!

310
00:27:55,619 --> 00:27:57,539
يا إلاهي!

311
00:27:57,619 --> 00:28:00,859
ماذا حدث له؟
- يبدو أن الرجل العجوز حر ...

312
00:28:00,939 --> 00:28:03,558
هل هو ميت؟
- اهتم، هذه فرصة!

313
00:28:03,638 --> 00:28:06,358
روح سجين واحد
لقد هرب!

314
00:28:08,752 --> 00:28:10,826
هذا مستحيل!

315
00:28:19,518 --> 00:28:21,518
انه ميت حقا!

316
00:28:22,628 --> 00:28:24,889
غريب جدا!

317
00:28:24,969 --> 00:28:29,009
على الأقل مات سعيدا.
- لماذا تعتقد ذلك؟

318
00:28:29,089 --> 00:28:33,127
بقدر ما أعرف، لم يرى
فتاة في الثلاثين من عمرها.

319
00:28:34,142 --> 00:28:37,182
فم واحد أقل لإطعامه.
حسناً، أخرجه!

320
00:28:37,262 --> 00:28:40,558
ها لقد مات الرجل العجوز.
أخرجه من هنا.

321
00:28:43,261 --> 00:28:46,415
يجب أن أعترف لك،
لدينا بعض الغشاشين هنا.

322
00:28:46,495 --> 00:28:49,855
رجل واحد يعتقد
أن كريستوفر كولومبوس.

323
00:28:49,990 --> 00:28:53,790
وآخرون،
يعتقد أنه دون كيشوت!

324
00:28:56,857 --> 00:28:58,857
ابق بعيدا!

325
00:28:59,490 --> 00:29:03,170
أين كنز هذا الرجل العجوز؟
قضى حياته كلها في الحصن.

326
00:29:03,794 --> 00:29:06,533
يا رجل! أين الكنز؟

327
00:29:12,679 --> 00:29:14,679
أوه لا!

328
00:29:19,839 --> 00:29:21,839
يُسلِّم!

329
00:29:26,558 --> 00:29:28,558
لا تتحرك أو تطلق النار!

330
00:29:33,409 --> 00:29:37,089
دعني أذهب!
ارفع السلم!

331
00:29:37,409 --> 00:29:39,409
يد يا آنسة.

332
00:29:39,889 --> 00:29:42,969
لا تتحرك!
-تعال! قبضة التنين!

333
00:29:46,969 --> 00:29:49,627
أوه آسف! دعنا نذهب!

334
00:29:55,271 --> 00:29:57,369
حذرا!

335
00:29:58,071 --> 00:30:00,369
هذا أمر فظيع.
عقد لي

336
00:30:01,285 --> 00:30:03,245
ليس لديك مكان للهرب!

337
00:30:03,325 --> 00:30:05,711
خمسمائة سنة
لم يهرب أحد.

338
00:30:05,791 --> 00:30:08,631
تعال! العودة إلى الخلية الخاصة بك.
سريع!

339
00:30:09,208 --> 00:30:12,600
هل تريد القفز؟
هيا، عد إلى الخلية.

340
00:30:16,093 --> 00:30:18,433
أنا لا أصدق ذلك.

341
00:30:25,921 --> 00:30:27,921
سيدتي، يجب عليك الآن
اترك الحصن!

342
00:30:28,001 --> 00:30:30,722
لا تطلق النار!

343
00:30:31,466 --> 00:30:33,826
سوف أعتني بهم!

344
00:30:35,586 --> 00:30:38,597
أيها الأصدقاء، أنت حر الآن!

345
00:30:47,563 --> 00:30:49,563
انزل!

346
00:30:55,993 --> 00:30:58,153
آه، ثعبان غروي!

347
00:31:01,334 --> 00:31:03,430
أنا خائف!

348
00:31:07,665 --> 00:31:10,665
ماذا تفعل
- لا بد لي من العثور على شيء!

349
00:31:16,412 --> 00:31:18,565
اسمحوا لي أن أذهب، أيها الوغد!

350
00:31:37,294 --> 00:31:40,152
ما الذي تبحث عنه؟
-بحر!

351
00:31:40,614 --> 00:31:43,120
مانع التسرب؟
- لا، بهذه الطريقة!

352
00:31:44,735 --> 00:31:47,255
هذه هي قلعة لندن!

353
00:31:48,086 --> 00:31:50,768
أراك!
- لا تتحرك!

354
00:31:59,144 --> 00:32:02,393
لقد مضى وقت طويل
لأني كان في يدي سيف!

355
00:32:25,700 --> 00:32:27,740
قف!

356
00:32:29,248 --> 00:32:31,628
لا يمكنك الوقوف هنا!
- قلت ابقى مكانك!

357
00:32:31,708 --> 00:32:34,989
لا يمكنك الوقوف هنا!
-وقلت له أن يقف وحده!

358
00:32:50,513 --> 00:32:52,513
لقد وجدت الختم!

359
00:33:01,380 --> 00:33:04,112
ارفع السلم!

360
00:33:10,639 --> 00:33:12,639
جحيم! انها عالقة!

361
00:33:21,227 --> 00:33:24,151
أعط هذا لتشينغ لان.

362
00:33:24,401 --> 00:33:28,695
كيف أجده؟
- الختم سوف يساعدك!

363
00:33:29,146 --> 00:33:32,193
أقسم أنني سأجده!
- اخرج من هنا!

364
00:33:36,323 --> 00:33:38,359
قف!

365
00:33:40,222 --> 00:33:42,902
رفض!
- قلت أنك لا تستطيع الوقوف..

366
00:33:48,902 --> 00:33:51,905
في الهجوم.
-يذهب!

367
00:33:56,662 --> 00:33:58,662
لا تدع لهم الهروب!

368
00:34:00,675 --> 00:34:04,146
قف! أوقف العربة! قف!

369
00:34:09,835 --> 00:34:13,138
لقد كنت أنتظر هذا لفترة طويلة!

370
00:34:13,475 --> 00:34:16,155
لقد درست جميع فنون الدفاع عن النفس القديمة
مهارات في العالم...

371
00:34:16,235 --> 00:34:18,315
لذلك دعونا نرى كم أنت جيد.

372
00:34:18,395 --> 00:34:22,512
سوف تصبح فردا متميزا
في مجموعتي.

373
00:35:02,055 --> 00:35:05,857
أنت مقاتل عظيم!
- أنت أيضًا قوي جدًا!

374
00:35:05,937 --> 00:35:09,740
لا تنسى
ما زلنا متصلين.

375
00:35:09,820 --> 00:35:12,777
لذلك أنت لن تذهب إلى أي مكان.

376
00:35:24,149 --> 00:35:28,149
لم يهرب أحد من الحصن على الإطلاق.
- إذن أنا الأول.

377
00:35:34,469 --> 00:35:37,584
اتبعه! أسرع!

378
00:35:57,520 --> 00:35:59,800
يبدو أفضل بهذه الطريقة!

379
00:35:59,880 --> 00:36:02,303
وتبدو أصغر سنا!

380
00:36:02,950 --> 00:36:04,950
حقًا؟

381
00:36:11,835 --> 00:36:14,035
لا لا! لا تلمسها!

382
00:36:14,115 --> 00:36:17,128
إنها خوذة جنكيز خان!

383
00:36:17,208 --> 00:36:20,275
خوذة؟!
-نعم نعم! على وجه صحيح!

384
00:36:20,515 --> 00:36:23,035
بفت! هذا البخور!

385
00:36:34,228 --> 00:36:38,069
لا! إنها رمح
الإسكندر الأكبر!

386
00:36:38,149 --> 00:36:40,149
لا تلمسها!

387
00:36:40,509 --> 00:36:44,429
لا! إنه سيف
سلطان تركيا!

388
00:36:45,043 --> 00:36:47,669
ارجعه!
لا!

389
00:36:47,749 --> 00:36:50,622
لا! لا! لا!
لا لا لا!

390
00:36:50,702 --> 00:36:52,702
إذن ماذا يجب أن أقاتل؟

391
00:36:53,662 --> 00:36:55,662
هذا عادل!

392
00:37:03,562 --> 00:37:07,156
من أين أتيت؟
- لن تبتعد عني بهذه السهولة!

393
00:37:08,664 --> 00:37:12,061
أيها السادة، توقفوا الآن
أو نموت!

394
00:37:18,629 --> 00:37:21,519
السماوات! هل أنت بخير؟
هل يمكنني مساعدتك؟

395
00:37:21,599 --> 00:37:25,415
ماذا يحدث هنا؟
- الاستيلاء عليها! لقد هربوا من القلعة!

396
00:37:42,722 --> 00:37:45,650
أنت أثقل مني!
أنت تساعدني على الهروب!

397
00:37:45,730 --> 00:37:48,738
إنه أمر مؤلم جدًا عند السقوط!

398
00:38:02,339 --> 00:38:07,100
ينظر! لقد صعد!
أنت حر!

399
00:38:09,093 --> 00:38:11,093
ليس اليوم!

400
00:38:22,692 --> 00:38:24,711
وأين الصينيون؟
لقد هربتم معًا!

401
00:38:24,791 --> 00:38:27,712
لقد وعد بإحضار جوناثان لي.
- سأفعل ذلك من أجله.

402
00:38:27,792 --> 00:38:31,432
هل أنت متأكد أنك تستطيع؟
-نعم! لكن أولاً يجب أن أضع الختم مرة أخرى!

403
00:38:32,114 --> 00:38:34,694
هل أنت ذاهب إلى الصين؟

404
00:38:35,794 --> 00:38:38,294
خذني معك!
مرحبًا!

405
00:38:42,461 --> 00:38:44,501
مرحبًا!

406
00:38:54,193 --> 00:38:56,633
أوباك، الأرثوذكسية!

407
00:39:01,209 --> 00:39:04,053
سفينة روسية، مثالية.
أين هو ذاهب؟

408
00:39:04,133 --> 00:39:07,064
من يدري!
- لا يزال الروس!

409
00:39:11,149 --> 00:39:14,469
ومن أنت؟
أنا لا أعرفك!

410
00:39:14,549 --> 00:39:17,529
رميها بالقرب من البرميل
مع صلصة ماكيفس.

411
00:39:19,076 --> 00:39:21,321
مرحبا، إلى أين أنت ذاهب؟

412
00:39:23,932 --> 00:39:26,172
يا لها من امرأة جميلة!
-لا تلمسني!

413
00:39:26,252 --> 00:39:29,252
أبعد يديك عني!
لا تلمسني!

414
00:39:29,772 --> 00:39:32,252
السيدات، هل يمكنك مساعدتي؟
على متن سفينة روسية؟

415
00:39:33,057 --> 00:39:35,606
عزيزي، أنت لا تحتاج إلى هذه القبعة
بجانب هذا الشعر الجميل!

416
00:39:35,694 --> 00:39:39,505
سنقوم بتغييرك في أي وقت من الأوقات!
-قف!

417
00:39:39,586 --> 00:39:41,297
قف!
اضربها!

418
00:39:41,377 --> 00:39:44,317
أذهب حيث أريد!
الآن ارفع يديك عني!

419
00:39:44,397 --> 00:39:46,837
تضيع بينما كنت لا تزال على قيد الحياة!

420
00:39:47,501 --> 00:39:51,381
سيداتي، لقد كدت أن أبحر، لذا أحتاجه
شيء للشرب والجمال.

421
00:39:51,621 --> 00:39:54,208
لدي عملة معدنية
مصنوعة من الذهب الخالص.

422
00:39:54,297 --> 00:39:59,145
يبدو أنني لم يحالفني الحظ..
- يمكنني شراء فرس في موسكو!

423
00:40:01,167 --> 00:40:03,167
روس؟

424
00:40:05,936 --> 00:40:10,005
هل ستأخذني على سفينتك؟
- وجود امرأة على متن الطائرة يعني مشاكل.

425
00:40:10,085 --> 00:40:14,485
أنا مشغولة أيضاً!
- إنه مشغول إذن! يذهب!

426
00:40:42,559 --> 00:40:45,744
أين صندوق القبطان مع الويسكي؟

427
00:40:50,355 --> 00:40:54,373
ومن أنت؟
- هذا الرجل استأجرنا.

428
00:40:54,453 --> 00:40:56,750
احفرهم!

429
00:40:57,997 --> 00:40:59,797
ما هذا؟
-ويسكي.

430
00:40:59,877 --> 00:41:02,677
قف! انها لي!

431
00:41:02,771 --> 00:41:05,191
تعال معي يا سيدي.

432
00:41:08,611 --> 00:41:10,331
إلى أين أنت ذاهب؟

433
00:41:10,411 --> 00:41:13,276
أعود هنا! عد!

434
00:41:14,376 --> 00:41:16,656
قف! ضعه جانبا!

435
00:41:16,736 --> 00:41:19,366
هل هو الشعير واحد؟
-نعم سيدي!

436
00:41:21,633 --> 00:41:23,673
إذن أنت تفهم الويسكي؟
-الذي - التي.

437
00:41:23,753 --> 00:41:25,477
ثم سوف تكون مساعدي.

438
00:41:25,558 --> 00:41:28,753
هل هذا الكابتن الذي
هل يمكنه أن يأخذنا إلى الصين؟

439
00:41:28,833 --> 00:41:30,833
صبها!

440
00:41:34,633 --> 00:41:39,193
لقد وجدته في مقهى الميناء،
لقد طاردته أسماك القرش القديمة...

441
00:41:40,171 --> 00:41:43,171
إسقاط الحبال!
أيها المزارعون!

442
00:41:43,260 --> 00:41:45,500
فك الضمادات!

443
00:41:46,540 --> 00:41:50,634
قف! لقد نسيتني!
قف!

444
00:41:50,714 --> 00:41:53,308
أنا روسي!

445
00:41:53,388 --> 00:41:57,110
لقد نسيت أن تأخذني! جحيم!
قف! لا تتركني هنا!

446
00:41:57,190 --> 00:42:00,508
يوم واحد فقط في أوروبا،
وهو بالفعل مثل هذا!

447
00:42:00,588 --> 00:42:06,480
أنا واحد منكم!
لا تتركني هنا!

448
00:42:07,966 --> 00:42:09,966
دعونا نبحر!

449
00:42:13,106 --> 00:42:15,783
لا تتركني هنا!

450
00:42:23,500 --> 00:42:27,220
دعونا نرى الآن
كيف أنت ذاهب للعمل بها!

451
00:42:44,939 --> 00:42:49,705
عزيزتي الآنسة دودلي،
واصلت الشرق.

452
00:42:49,785 --> 00:42:54,141
أفتقدك في قلبي
ينمو مع المسافة بيننا.

453
00:42:54,221 --> 00:42:58,686
طريقي مليء بالمخاطر
وخذني إلى أي مكان..

454
00:42:58,766 --> 00:43:00,981
في مكان آخر غير المنزل.

455
00:43:01,815 --> 00:43:06,255
الآن نعبر بايكال الأجمل
بحيرة في جميع أنحاء العالم!

456
00:43:07,239 --> 00:43:10,079
أغادر روسيا بقلب مثقل.

457
00:43:10,159 --> 00:43:13,702
مستقبل هذا البلد بلا حقيقي
الإمبراطور بطرس الأكبر

458
00:43:13,783 --> 00:43:16,941
مظلمة وغير مؤكدة.

459
00:43:37,683 --> 00:43:40,519
ما هو اسم الكابتن؟

460
00:43:41,283 --> 00:43:43,843
إلى أي ميناء تنتمي هذه السفينة؟

461
00:43:43,963 --> 00:43:46,603
ماذا تشرب
هل أنت حارس القصدير؟

462
00:43:46,683 --> 00:43:51,443
الدلو مستعمل بالكامل
لأغراض أخرى على هذه السفينة.

463
00:43:51,959 --> 00:43:56,039
لماذا تضحكون أيها العبيد القذرون؟
على ركبتيك أمام الإمبراطور!

464
00:43:56,119 --> 00:43:59,319
سيارة؟
- وأنت، اتصل بالكابتن!

465
00:43:59,399 --> 00:44:01,599
انه الكابتن!
-أين؟ -هنا!

466
00:44:01,679 --> 00:44:03,980
لا أستطيع رؤيته!
-هنا!

467
00:44:06,656 --> 00:44:10,103
ما هذا؟
- لماذا نتحدث معه؟

468
00:44:10,679 --> 00:44:14,767
ضعه في قفص أو شيء من هذا القبيل.
أعطه بعض الراحة.

469
00:44:15,150 --> 00:44:17,190
أنت هنا سيدي...

470
00:44:39,382 --> 00:44:43,582
يا ربان القارب، نحن مقبلون على عاصفة!

471
00:44:45,383 --> 00:44:48,503
الكابتن، انظر هناك!
عاصفة قادمة.

472
00:44:48,583 --> 00:44:50,594
تولى القيادة!

473
00:44:50,674 --> 00:44:54,879
خفض الشراع العلوي والعلوي
ارفع الشراع الرئيسي!

474
00:44:56,123 --> 00:45:00,003
أسرع!
أنتم جميعا تتحركون مثل السلاحف!

475
00:45:01,403 --> 00:45:04,000
امرأة!
- كيف يمكن ذلك؟!

476
00:45:04,001 --> 00:45:07,548
المرأة على متن الطائرة! ابحث عنه!

477
00:45:07,628 --> 00:45:09,708
تحقق من جميع الغرف! يتحرك!

478
00:45:11,828 --> 00:45:13,828
دعونا نجده!

479
00:45:24,708 --> 00:45:26,708
ها هو!

480
00:45:26,874 --> 00:45:29,314
يبدو أن مساعد القبطان امرأة.

481
00:45:32,874 --> 00:45:35,314
مصيدة الفئران سوف تغلق قريبا!
-ساعدني!

482
00:45:35,394 --> 00:45:39,352
ماذا تفعلين هنا يا آنسة دادلي؟
- ليس لدي مكان أذهب إليه.

483
00:45:39,432 --> 00:45:41,958
شرطة لندن تبحث عني بسبب!

484
00:45:42,038 --> 00:45:44,900
أعطني المفاتيح! يتحرك! يتحرك!

485
00:45:44,986 --> 00:45:48,054
لا تلمسني!
-دعه يذهب!

486
00:45:48,134 --> 00:45:50,734
أو سأريكم
ضربة التنين.

487
00:46:06,073 --> 00:46:08,753
كل شيء على سطح السفينة!

488
00:46:16,765 --> 00:46:21,028
موجة كبيرة قادمة!
سوف يمزقنا إلى أشلاء!

489
00:46:23,111 --> 00:46:25,111
أين الكابتن؟

490
00:46:25,231 --> 00:46:28,631
سأتولى القيادة!
ونحن نمر بهذه الموجة.

491
00:46:30,641 --> 00:46:33,627
تشديد البنادق!

492
00:46:35,061 --> 00:46:39,488
يا رب ساعدنا على تجاوز هذه العاصفة و
حرر سفينتنا من أحضانها الشريرة!

493
00:47:00,419 --> 00:47:02,959
الصخور أمامنا!

494
00:47:11,048 --> 00:47:14,368
أتخطى!
- لم ينج منه أحد بعد!

495
00:47:25,404 --> 00:47:27,564
تشونغ زهي، انتظر!

496
00:47:49,054 --> 00:47:53,460
الكل في واحد! ادفعوا أيها الأوغاد!

497
00:47:59,245 --> 00:48:02,238
أرى النور!

498
00:48:20,816 --> 00:48:23,126
هل كلهم ​​على قيد الحياة؟

499
00:48:23,206 --> 00:48:25,686
لا أرى الكابتن...

500
00:48:26,967 --> 00:48:32,280
ما هذا؟ من هناك؟
-نعم هو هو وزجاجة من ... الويسكي!

501
00:48:36,606 --> 00:48:39,366
العاصفة لها مزاياها!

502
00:48:39,531 --> 00:48:42,789
لقد دفع الزجاجة
مباشرة في فمي

503
00:48:42,870 --> 00:48:45,374
وألقى لي وجبة خفيفة!

504
00:48:45,454 --> 00:48:49,134
قفله!
ولا مزيد من الويسكي بالنسبة له!

505
00:48:52,804 --> 00:48:54,844
سأرمي لك سمكة قرش!

506
00:48:55,860 --> 00:48:59,920
مرحى لإمبراطورنا - مرحى!
- مرحى! يا هلا! يا هلا!

507
00:49:00,004 --> 00:49:01,835
لم يسبق لي تجربة ذلك
هذه الرحلة!

508
00:49:01,915 --> 00:49:04,414
فقط والد البحرية يستطيع أن ينقذنا!

509
00:49:31,124 --> 00:49:35,102
عزيزتي الآنسة دادلي، كثيراً ما أتذكر
أمسيات إنجليزية هادئة

510
00:49:35,182 --> 00:49:39,182
إذا أنت وأنا وحدنا
درس الجغرافيا.

511
00:49:39,262 --> 00:49:41,462
لقد كانوا، في كلمة واحدة، سحريين.

512
00:49:41,542 --> 00:49:45,262
اتبع رحلتي
طريق الحرير العظيم.

513
00:49:45,361 --> 00:49:48,921
كان يستخدم ليكون أكبر متجر
الطريق في العالم.

514
00:49:49,001 --> 00:49:53,001
قريبا سوف نقترب
سور الصين العظيم.

515
00:49:53,081 --> 00:49:55,533
أتمنى أن تتمكن من ذلك
أنت تقف بجانبي

516
00:49:55,613 --> 00:49:59,490
كما نلاحظ هذا الاسم العالمي.

517
00:50:00,661 --> 00:50:03,601
مع مساعد
أنا أتفق بشكل جيد ،

518
00:50:03,681 --> 00:50:08,825
لكنني فشلت في إقناعه
ركوب في عربة

519
00:50:08,905 --> 00:50:11,984
لذلك لا بد لي من السماح له بالرحيل
ركوب على السطح.

520
00:50:13,073 --> 00:50:15,957
تشينغ، هذه هي المياه الأخيرة.
خذها.

521
00:50:16,037 --> 00:50:18,860
لا...
-رفض؟

522
00:50:20,100 --> 00:50:24,300
لقد عبرنا كل الصين لنرى
وصلت إلى قرية تشنغ لان.

523
00:50:24,820 --> 00:50:27,655
هناك، على حافة الملكوت السماوي
هناك ميناء

524
00:50:27,735 --> 00:50:30,540
حيث يبحر جميع التجار
العالم يشتري الشاي.

525
00:50:30,620 --> 00:50:34,721
إذا كنت محظوظا،
لقد وجدت سفينة بريطانية هناك.

526
00:50:37,769 --> 00:50:42,549
لم أعد أعرف قريتي.
لقد تغير الكثير.

527
00:50:42,629 --> 00:50:45,349
فوق عرين التنين
نزلت السحب السوداء...

528
00:50:45,432 --> 00:50:48,892
ويوجد سور حول القلعة
عندما لم يكن هناك من قبل.

529
00:50:49,024 --> 00:50:51,024
تشنغ!

530
00:50:51,668 --> 00:50:53,603
ماذا يحدث هناك؟

531
00:50:53,684 --> 00:50:56,628
أرى الناس يتعرضون للضرب.

532
00:51:02,292 --> 00:51:06,849
شعبي يعاني.
لا بد لي من مساعدتهم!

533
00:51:07,002 --> 00:51:08,249
لا يمكننا الجلوس في العمل!

534
00:51:08,387 --> 00:51:11,812
لقد قطعنا شوطا طويلا جدا
تجنب المشاكل.

535
00:51:11,892 --> 00:51:16,323
لذا أقترح أن نستريح،
ثم ابحث عن منفذ آخر ...

536
00:51:21,903 --> 00:51:24,103
يجب أن أقول لك...

537
00:51:24,183 --> 00:51:27,298
أنا أميرة السحرة البيضاء.

538
00:51:55,052 --> 00:51:57,772
وداعا جوناثان!

539
00:52:11,532 --> 00:52:14,716
هذا التوفو من الأمس
كان لذيذ جدا!

540
00:52:14,796 --> 00:52:17,978
هل يجب أن نحصل عليه اليوم؟
-ولم لا!

541
00:52:36,629 --> 00:52:40,300
هذا لا يطاق!
نحن نبيع الشاي مقابل لا شيء

542
00:52:40,381 --> 00:52:43,932
فقط لدفع ضرائب الأميرات!
- لا نستطيع أن نفعل هذا بعد الآن..

543
00:52:44,012 --> 00:52:46,972
  ������! اسكت!
يستمعون إلى كل شيء!

544
00:52:47,052 --> 00:52:50,372
هل تريد الذهاب إلى السجن؟
-لا لا! آنا هالفيمبا ...

545
00:52:50,612 --> 00:52:53,142
أعط نصف السعر
وأشتري كل شيء!

546
00:52:53,223 --> 00:52:56,960
حسنا، بيعت. اتفاق!
- اسمعوا جميعا؟

547
00:52:57,040 --> 00:53:01,609
اشترى كل ما لدينا من الشاي!
لديك المال اليوم!

548
00:53:01,689 --> 00:53:04,691
هنا، أسرع! أسرع!

549
00:53:05,566 --> 00:53:07,566
يبتعد!

550
00:53:18,046 --> 00:53:20,046
قف!

551
00:53:26,606 --> 00:53:28,606
يتحرك!

552
00:53:41,409 --> 00:53:44,329
تحيط الساحة!
-إلى ماذا تحدق؟

553
00:53:44,409 --> 00:53:48,109
أعط الذهب وسنكون ممتنين!

554
00:53:48,630 --> 00:53:50,830
لقد فعلنا الكثير من أجلك،

555
00:53:50,910 --> 00:53:54,600
طلبنا من التنين ألا يغضب
وتعطينا الشاي الشفاء!

556
00:53:54,680 --> 00:53:57,142
لا داعي للقلق.

557
00:54:09,624 --> 00:54:12,104
جاتكا بيلامستا!

558
00:54:14,485 --> 00:54:17,972
ذهب! ماهين kätkit كولتا؟

559
00:54:18,052 --> 00:54:22,606
باريمبي أنتا كولتا.
أين أخفيتها يا صديقي؟

560
00:54:22,686 --> 00:54:25,326
بعد ذلك، قم بوضعه في مكانه، ثم ضعه في مكانه.

561
00:54:25,406 --> 00:54:28,166
زبائني يبصقون عليه.

562
00:54:30,116 --> 00:54:32,116
تاسا كيكي.

563
00:54:43,980 --> 00:54:46,860
ما هذا؟ هلواتكو هويجاتا مينوا؟

564
00:54:46,940 --> 00:54:51,400
أيها الحمقى، كيف لا تفهمون
من سيحميك!

565
00:54:51,498 --> 00:54:54,490
هل تعتقد أنك يمكن أن تخدعني؟
موتا حد ذاته على توتا

566
00:54:54,570 --> 00:55:00,365
لهذا النطر الأمي
لم يستطع أن يعرف ما هي المغناطيسية.

567
00:55:00,445 --> 00:55:02,759
هل تعتقد أنك يمكن أن تخدعني؟

568
00:55:02,839 --> 00:55:07,787
إذا كنت تجرؤ على خيانتي مرة أخرى،
سوف تندم!

569
00:55:09,830 --> 00:55:12,257
ومن لدينا هنا؟

570
00:55:31,881 --> 00:55:35,441
كم من الوقت أنت ذاهب ل
سرقة لنا؟

571
00:55:35,521 --> 00:55:38,890
لقد فقد الشاي خصائصه!
الجميع يمرض!

572
00:55:38,970 --> 00:55:43,081
لا تقل ذلك!
- إذن لدينا متمرد!

573
00:55:43,582 --> 00:55:47,662
قبض عليه! التنين قادم
اعتني به غدا!

574
00:55:47,779 --> 00:55:51,583
ماذا تفعل
اترك بطانيتي!

575
00:55:51,663 --> 00:55:54,524
أنا أقول الحقيقة!

576
00:56:01,663 --> 00:56:04,024
نحن نتعرض للهجوم!

577
00:56:04,163 --> 00:56:07,524
من ناحية!

578
00:56:59,364 --> 00:57:01,364
أنت لى!

579
00:57:03,639 --> 00:57:06,279
كيف يمكنك؟ خونة!

580
00:57:06,359 --> 00:57:10,310
القمر نزل من السماء إلى الأرض!
الحمد لله! لقد عدت أخيرا!

581
00:57:11,919 --> 00:57:14,999
لي هو، الوضع خطير جدًا هنا!

582
00:57:53,610 --> 00:57:57,240
أنا لست مذنبا. لقد جعلوني!
- رأيتك تسرق الناس.

583
00:57:57,320 --> 00:57:59,680
مهما حدث
للسحرة البيض،

584
00:57:59,760 --> 00:58:02,760
لقد أقسمت أن تخدم
الناس والتنين العظيم!

585
00:58:38,311 --> 00:58:41,511
ماذا تفعل
-لي هونغ؟

586
00:58:41,591 --> 00:58:44,891
هل تعتقد أن لا أحد يتعرف عليك؟

587
00:58:47,557 --> 00:58:50,117
أنت صديقي.
لا أريد أن أقاتلك!

588
00:58:50,213 --> 00:58:52,813
ابتعد عني.

589
00:59:02,551 --> 00:59:07,332
واحد اثنان، واحد اثنان...

590
00:59:41,535 --> 00:59:43,535
الأميرة!

591
00:59:44,010 --> 00:59:47,050
الأميرة، وهنا طفل!

592
00:59:47,605 --> 00:59:49,605
أميرتي!

593
00:59:51,211 --> 00:59:53,211
قمري!

594
00:59:53,794 --> 00:59:56,235
شمسي!

595
00:59:56,315 --> 00:59:59,616
اعتقدت أنني رأيته!
-من؟

596
00:59:59,696 --> 01:00:02,556
تشنغ لان.
-ماذا؟!

597
01:00:17,490 --> 01:00:19,842
هل رأيته أم لا؟

598
01:00:19,923 --> 01:00:24,111
رأيته. هذا هو بالضبط.
يا حاكم البلاد العظيم!

599
01:00:24,191 --> 01:00:27,191
أنت الشمس..يعني القمر..

600
01:00:27,391 --> 01:00:29,391
اصمت!

601
01:00:29,591 --> 01:00:32,936
يا حبي!
-رفض!

602
01:00:33,016 --> 01:00:35,616
جمع الناس في الساحة الآن!

603
01:00:35,696 --> 01:00:39,576
وليرى الجميع
أن التنين يطيعني!

604
01:00:44,404 --> 01:00:48,152
لا بد لي من إعادته
قناع الأميرة الفظيع هذا

605
01:00:48,232 --> 01:00:50,992
لذا فإن الشفقة تغطيني
وجه جميل!

606
01:00:52,712 --> 01:00:55,352
نعم يا أميرة، أنت جميلة جدا.

607
01:00:56,152 --> 01:00:58,472
الوقت قادم...

608
01:00:58,582 --> 01:01:03,735
عندما أستعيد ختم التنين أخيرًا،
ليتم انتخابه

609
01:01:03,815 --> 01:01:07,775
وأظهر للجميع وجهك الحقيقي!

610
01:01:15,055 --> 01:01:19,255
اسمحوا لي أن أعرفكم على الأميرة،
الجمال الحقيقي,

611
01:01:19,335 --> 01:01:22,015
اختاره التنين!

612
01:01:22,095 --> 01:01:25,235
هو دائما متحمس لتلقي
ضيوف من بعيد!

613
01:01:25,333 --> 01:01:28,693
اسمحوا لي أن أقدم نفسي!
اسمي جوناثان جرين.

614
01:01:28,773 --> 01:01:31,733
أنا عالم ورسام خرائط!

615
01:01:31,813 --> 01:01:35,693
أنا أصنع الخرائط
في الأماكن التي زرتها.

616
01:01:39,893 --> 01:01:41,893
لا يصدق.

617
01:01:43,686 --> 01:01:47,941
هذه الخريطة تظهر البلدان
من هنا إلى أوروبا!

618
01:01:49,348 --> 01:01:52,668
يمكننا أن نحمل منطقتنا
افعل هناك

619
01:01:52,748 --> 01:01:56,919
ليس فقط عن طريق البحر، ولكن أيضًا عن طريق البر.

620
01:01:56,999 --> 01:01:59,599
ما هو الغرض من زيارتك؟

621
01:01:59,679 --> 01:02:01,999
لقد غيرت الطريق

622
01:02:02,079 --> 01:02:05,373
لرؤية التنين العظيم الخاص بك.

623
01:02:05,453 --> 01:02:08,561
وأنت أميرة أسطورية
المعالجات البيضاء

624
01:02:08,641 --> 01:02:11,605
وصاحب أسرار الطب؟

625
01:02:11,685 --> 01:02:14,605
نعم أنا أميرة

626
01:02:14,685 --> 01:02:16,925
عشيقة التنين.

627
01:02:18,525 --> 01:02:22,732
مساعدي...
تشنغ لان.

628
01:02:22,812 --> 01:02:26,045
لا يسعني إلا أن ألاحظ
يمكن أن تكونا توأمان.

629
01:02:26,125 --> 01:02:29,877
لديك أوجه تشابه كبيرة.
لا علاقة لها بأي فرصة؟

630
01:02:29,957 --> 01:02:31,957
مثير للاهتمام...

631
01:02:32,037 --> 01:02:34,517
نحن حقا نبدو متشابهين.

632
01:02:34,597 --> 01:02:37,464
أريه التنين.

633
01:02:38,606 --> 01:02:42,778
الساحرة لفتت انتباهك.
الجميع يعتقد أنه منتخب!

634
01:02:44,691 --> 01:02:47,537
يجبر التنين
قتل الناس!

635
01:02:47,617 --> 01:02:50,659
إذا كان لديه ختم السيد،
كيفية استخدامه؟

636
01:02:50,739 --> 01:02:53,474
انظر، هل هذا أنت؟

637
01:02:57,491 --> 01:03:00,971
لا أستطيع أن أصدق عيني!
انها حقا لي!

638
01:03:03,483 --> 01:03:06,323
الآن أفهم لماذا أنا بحار
رش النحات.

639
01:03:06,403 --> 01:03:08,403
لقد ألقوا السحر علي!

640
01:03:13,806 --> 01:03:17,806
أنت مرة أخرى؟ ما الذي تفعله هنا؟
وأين جوناثان؟

641
01:03:25,113 --> 01:03:29,513
جوناثان جرين! رسام الخرائط.
وسقط في أيديهم!

642
01:03:31,674 --> 01:03:34,554
سيتعين علينا أن نسأله
ارسم خريطة لموقع الحراس.

643
01:03:35,629 --> 01:03:38,589
اليوم نحن مباركون على الأرض.

644
01:03:38,669 --> 01:03:40,469
أميرتنا الجميلة،

645
01:03:40,549 --> 01:03:42,669
حيوان التنين الأليف,

646
01:03:42,749 --> 01:03:46,309
من خلال العديد من العقبات
لقد جاء إلى الأرض!

647
01:03:46,389 --> 01:03:50,789
والآن سوف تكون ممتنًا إلى الأبد!

648
01:03:52,837 --> 01:03:54,688
احرص!

649
01:03:54,768 --> 01:03:57,768
ألا ترى؟
كان يعمل بشكل سيء.

650
01:03:57,950 --> 01:04:00,659
لقد جمع أقل كمية من الشاي!

651
01:04:00,739 --> 01:04:05,330
كان بإمكانه أن يفعل ما هو أفضل!
فهو غير صالح للعيش،

652
01:04:05,414 --> 01:04:10,306
ولكن اختصاصها يمكن
فقط قرر Zmaaaaj!

653
01:04:19,874 --> 01:04:22,474
"كن حذرا، حياتك في خطر."

654
01:04:22,554 --> 01:04:25,354
"نحن بحاجة إلى خريطة لهذا
أماكن لإنقاذك. "

655
01:04:29,339 --> 01:04:34,057
هل تريدني الأميرة أن أرسم خريطة؟
مملكتك الجميلة؟

656
01:04:34,137 --> 01:04:36,766
يمكنك البدء
كلما كان ذلك يناسبك.

657
01:04:36,846 --> 01:04:39,286
أقترح أن أبدأ الآن!

658
01:04:41,126 --> 01:04:42,926
لقد خدعهم جميعا!

659
01:04:45,943 --> 01:04:48,356
هذا ليس ختم تنين حقيقي على الإطلاق!

660
01:04:48,436 --> 01:04:50,716
أوه، التنين العظيم!

661
01:04:50,796 --> 01:04:53,636
أظهر لنا الرحمة!

662
01:05:05,200 --> 01:05:07,320
ماذا حدث؟

663
01:05:08,160 --> 01:05:10,520
لا أفهم كيف يكون ذلك ممكنا؟

664
01:05:11,440 --> 01:05:15,460
كيف صنعوا التنين
تفعل شيئا من هذا القبيل؟

665
01:05:18,692 --> 01:05:20,852
هذا المكان لا يختلف
من السجن.

666
01:05:20,932 --> 01:05:25,232
عندما تأتي إلى هذه القرية،
لا يمكنك الخروج مرة أخرى أبدًا.

667
01:05:25,312 --> 01:05:29,372
حاولنا مواجهة الحراس
لكن السحرة السود يساعدونهم،

668
01:05:29,458 --> 01:05:32,452
لذلك ليس هناك نقطة.
- أختي هل تأذيت؟

669
01:05:32,547 --> 01:05:34,547
لا.

670
01:05:35,427 --> 01:05:38,267
التنين يعاقب الفتاة.

671
01:05:38,362 --> 01:05:40,842
والدته تعمل كعبدة
في المزرعة.

672
01:05:44,826 --> 01:05:48,626
لا تبكي.
سأنتقم لأمك.

673
01:06:02,173 --> 01:06:05,177
هل تعرف أغنية التنين؟

674
01:06:05,397 --> 01:06:07,501
غني لي...

675
01:06:07,581 --> 01:06:12,175
النجوم تشرق في الليل،

676
01:06:12,255 --> 01:06:18,255
يتدفق التيار، وتتدفق الدموع.

677
01:06:18,674 --> 01:06:24,294
فتاة صغيرة تفتقد والدتها.

678
01:06:24,640 --> 01:06:30,290
ليس هناك أم أو بيت..

679
01:06:30,564 --> 01:06:36,404
الشاي الطبي في الجبال,

680
01:06:36,924 --> 01:06:42,534
الدموع والعرق يتبللان
البكتيريا له.

681
01:06:43,093 --> 01:06:48,655
الناس الطيبون يؤمنون

682
01:06:49,093 --> 01:06:54,699
التنين العظيم ما زال يستيقظ.

683
01:06:56,044 --> 01:07:01,044
انظر إلى تلك المجموعات النجمية

684
01:07:01,644 --> 01:07:06,400
هذه هي عيون التنين العظيم.

685
01:07:06,815 --> 01:07:11,190
لا تخافوا

686
01:07:11,375 --> 01:07:16,246
التنين العظيم يحمينا.

687
01:07:16,610 --> 01:07:18,610
اسكت!

688
01:07:20,970 --> 01:07:25,270
كفى غناء. أنت تغني آخر
أغنية غدا في المزرعة!

689
01:07:25,360 --> 01:07:27,360
غادر!

690
01:07:55,622 --> 01:07:58,662
أرض الجمال المرعب.

691
01:08:17,276 --> 01:08:20,597
العملاء الروس،
جاؤوا لشراء الشاي لدينا.

692
01:08:20,677 --> 01:08:24,597
لديهم الكثير من المال!
شراء جميع أنواع الشاي لدينا!

693
01:08:24,677 --> 01:08:28,025
احفرهم!
-شكرًا!

694
01:08:28,522 --> 01:08:31,922
وأخيراً البر الرئيسى!
أريد أن أتناول وجبة خفيفة...

695
01:08:32,006 --> 01:08:34,246
كن مجرد المأكولات البحرية.

696
01:08:34,766 --> 01:08:39,566
الثعابين! عنكبوت الطيور! العقارب!
يعيش! جربه!

697
01:08:39,656 --> 01:08:44,296
يعيش العقرب! جربهم!
- أنا لست جائعة حقا!

698
01:08:44,376 --> 01:08:48,896
عنكبوت الطيور! العقارب!
يعيش! جربه!

699
01:08:48,976 --> 01:08:51,376
سيدي، جرب هذا الشاي!

700
01:08:54,538 --> 01:08:57,418
لماذا تفعل هذا؟
- أبحث عن أميرة!

701
01:08:57,498 --> 01:08:59,898
ينظر! لديه ختم التنين!

702
01:09:03,058 --> 01:09:06,258
أختي، أختي، رأيت ختم التنين!

703
01:09:06,338 --> 01:09:08,378
يستخدمه شخص غريب..

704
01:09:19,110 --> 01:09:21,110
لا يصدق!

705
01:10:04,366 --> 01:10:08,126
هذا هو العلم فقط!
إنه ليس سحرًا.

706
01:10:43,253 --> 01:10:47,615
إذا كنت تتذكر، فقد وعدت
ساعدني في العثور على زوجي.

707
01:10:47,695 --> 01:10:52,275
وتوقف عن التصرف كالأحمق
وإظهار هذا الشيء للجميع!

708
01:10:52,355 --> 01:10:56,209
من هنا
لن نجده أبداً!

709
01:10:56,289 --> 01:10:59,595
أين الشاي؟
هل، أين هو؟

710
01:11:03,332 --> 01:11:06,900
لا تقاتل
أو سأكسر ذراعك!

711
01:11:08,824 --> 01:11:12,188
ماذا فعلت بأبي؟
من أين حصلت على هذا الختم؟

712
01:11:12,268 --> 01:11:14,498
من أنت
-تشينغ لان؟

713
01:11:14,578 --> 01:11:17,114
كيف تعرف اسمي؟

714
01:11:17,194 --> 01:11:19,194
ارفعوا أيديكم!

715
01:11:19,664 --> 01:11:22,784
شكرا لك عزيزي!
- أنا لست حبك!

716
01:11:22,864 --> 01:11:26,384
الآن أريد أن أسمع قصتك.

717
01:11:26,464 --> 01:11:28,532
لقد جئنا من موسكو...

718
01:11:28,612 --> 01:11:31,410
أنا متأكد من الموت
أنقذها رجل رائع.

719
01:11:31,490 --> 01:11:34,427
اسمه جوناثان جرين.
-جوناثان...

720
01:11:34,507 --> 01:11:36,587
خذ الأمور ببساطة يا سيدة دودلي!
- أين هو؟

721
01:11:36,677 --> 01:11:39,802
أعتقد أن هذا كان
أجمل رحلة في حياتك!

722
01:11:39,882 --> 01:11:44,362
الكثير من الاكتشافات العظيمة!
فقط أنت وهو.

723
01:11:44,602 --> 01:11:47,803
ربما حدث الكثير!

724
01:11:47,883 --> 01:11:50,928
نعم، كانت هناك حالات مختلفة.

725
01:11:51,008 --> 01:11:54,193
لكنني أعترف أنه كان أنا
إنه لطيف جدًا ومثير للاهتمام معه.

726
01:11:54,273 --> 01:11:57,412
أين هو؟
- انتهى الخطر!

727
01:11:57,493 --> 01:12:01,580
آسف الأميرة!
هذه عروسه.

728
01:12:01,660 --> 01:12:04,260
بتعبير أدق - الزوجة.
والدة ابنها...

729
01:12:04,690 --> 01:12:07,623
نحن فقط...
- لا أحتاج لأعذار..

730
01:12:12,917 --> 01:12:15,592
أنا فقط أرسم خريطة للأميرة!

731
01:12:15,672 --> 01:12:19,839
أنا موضوع الملكة! كيف تجرؤ؟
حررني! أنا مواطن بريطاني!

732
01:12:23,196 --> 01:12:26,696
ما زلت لا تعرف أين هو؟

733
01:12:26,780 --> 01:12:29,326
أنا القانون هنا
وقوتي لا حدود لها.

734
01:12:29,406 --> 01:12:32,980
ما القوة؟
رأيت اختراعك...

735
01:12:33,077 --> 01:12:36,497
الرماح والسهام ...
ألعاب برونزية بسيطة.

736
01:12:36,579 --> 01:12:38,455
إنه من القرن الماضي!

737
01:12:38,535 --> 01:12:41,815
أنت أعمى!
مثل كل هؤلاء الناس.

738
01:12:41,905 --> 01:12:44,305
لقد قمت بالجيش القديم!

739
01:12:45,035 --> 01:12:50,160
وليس ذلك فحسب، بل أعطيت خاصتي
الجنود دروع لا يمكن اختراقها!

740
01:12:52,436 --> 01:12:55,316
يتعلمون فلاش.

741
01:12:55,396 --> 01:12:58,476
يتعلمون استخدام
قوة الصوت ...

742
01:12:58,563 --> 01:13:02,877
أوكسورو,
عندما يكون لدي ختم التنين

743
01:13:02,957 --> 01:13:07,117
حكم العالم!
وأنت الطعم العظيم!

744
01:13:07,197 --> 01:13:10,374
عندما يعرف
أنني سأقتلك

745
01:13:10,454 --> 01:13:14,074
يقع في يدي وحدي!

746
01:13:14,159 --> 01:13:16,159
خذه!

747
01:13:29,573 --> 01:13:32,288
ما كنت تنوي القيام به؟

748
01:13:32,368 --> 01:13:35,415
أعتقد أن هذا هو وقتي
طرح الأسئلة.

749
01:13:35,495 --> 01:13:38,667
كيف وصل إليك ختم والدي؟

750
01:13:38,747 --> 01:13:41,801
أنا ممتن جدا لوالدك.

751
01:13:41,881 --> 01:13:45,533
كنا كلانا سجينين
في فورت لندن.

752
01:13:45,613 --> 01:13:49,493
علمني كل تلك الليالي الطويلة
أسرار الفنون القتالية!

753
01:13:50,188 --> 01:13:52,928
لقد تعلمت منه الكثير!

754
01:13:53,081 --> 01:13:55,487
بالطبع، تفضل.

755
01:13:55,567 --> 01:13:59,191
أنت لا تصدقني!
ينظر!

756
01:14:06,540 --> 01:14:11,039
على ماذا تضحك؟!
لقد هزمت القراصنة بها.

757
01:14:11,119 --> 01:14:13,119
أعيدوا لهم أسلحتهم.

758
01:14:14,328 --> 01:14:16,578
أوه شكرا لك!

759
01:14:16,658 --> 01:14:19,818
أرى أن أصدق كلامي الآن.

760
01:14:21,801 --> 01:14:26,597
يجب أن أعترف
أنك أميرة جديرة.

761
01:14:27,537 --> 01:14:31,388
وهذا يعني أن الختم لك.

762
01:14:39,521 --> 01:14:42,110
أنا ممتن للغاية يا صاحب الجلالة!

763
01:14:44,511 --> 01:14:47,036
رسم خريطة!
- يا له من مخلوق رائع لديك!

764
01:14:47,116 --> 01:14:51,316
أنت لا تصدق
هذا المخلوق من روسيا.

765
01:14:53,833 --> 01:14:56,641
هذا هو خط يد جوناثان!

766
01:14:57,028 --> 01:15:00,148
ماذا يقول؟
هل تفهم؟

767
01:15:00,228 --> 01:15:02,607
أعرف كيف أقرأها. نحن بحاجة...

768
01:15:02,687 --> 01:15:04,687
مرآة!

769
01:15:06,167 --> 01:15:09,847
م طلوع الشمس...
القمر الذي جاء من السماء!

770
01:15:10,047 --> 01:15:12,767
أحضرتهم! صاحب السمو...

771
01:15:12,847 --> 01:15:16,847
آسف يا أميرة.
لم نتمكن من العثور على والدك.

772
01:15:16,927 --> 01:15:20,154
نحن أقسمنا على خدمتك
وأننا سنحميك لبقية حياتك!

773
01:15:20,234 --> 01:15:23,527
هو كل ما يمكنك أن تقوله لي
من رحلتك الطويلة؟

774
01:15:23,609 --> 01:15:26,331
لقد وجدنا ختم التنين.

775
01:15:26,411 --> 01:15:29,251
هل وجدته؟ ثم أعطها لي!

776
01:15:29,331 --> 01:15:32,331
في هذه اللحظة النبيلة
الإنسان يملكها.

777
01:15:32,411 --> 01:15:34,859
قيصر روسيا بطرس الأكبر!

778
01:15:34,939 --> 01:15:39,650
تشونغ زهي، ابق هنا.
أنتما الاثنان - أحضرا لي قيصر روسيا!

779
01:15:45,720 --> 01:15:48,659
ما هي العلامات الغريبة ...

780
01:15:52,652 --> 01:15:55,786
الأميرة! كيف حالك...

781
01:15:55,867 --> 01:15:57,705
لماذا أنت هنا؟

782
01:15:57,786 --> 01:16:00,539
من في القلعة؟
- هناك ساحرة شريرة في القلعة!

783
01:16:00,619 --> 01:16:04,979
إنها ترتدي قناع الأميرة
وتظاهر بأنه هو!

784
01:16:06,299 --> 01:16:10,175
أقسم شقيقنا للتو
أنه سيخدمه بحياته!

785
01:16:10,255 --> 01:16:14,442
يعتقد Zhong Zhe أنه أنت!
- لكنه يحبك!

786
01:16:14,522 --> 01:16:17,657
لن يكون مخلصًا لها أبدًا إذا علم.

787
01:16:21,751 --> 01:16:24,551
ولفت السيد جرين
خريطة دقيقة جدا!

788
01:16:31,173 --> 01:16:33,498
القوزاق يطلقون سراح جوناثان جرين

789
01:16:33,578 --> 01:16:36,962
وتذهب إلى التنين الخاص بك
وإقناعه بمساعدتنا!

790
01:16:38,296 --> 01:16:41,088
أحضر البرميل من السفينة.

791
01:16:44,625 --> 01:16:48,224
الساحرة وخدمها يفكرون
أنه لا يمكنك الوصول إلى القلعة.

792
01:16:48,736 --> 01:16:54,154
العث يمكن أن تهاجم
القلعة من الجو.

793
01:16:55,416 --> 01:17:00,556
ماذا تقصد بالهواء؟ - جوناثان جرين
هو رسام خرائط عظيم ولكنه أيضًا باحث.

794
01:17:01,207 --> 01:17:04,252
لقد حسب كل شيء وفقًا لذلك
مع رحلة طائر.

795
01:17:04,332 --> 01:17:06,932
اجمع كل المظلات الموجودة في القرية.

796
01:17:07,012 --> 01:17:09,252
أذهب إلى التنين،
وأظهر له الختم،

797
01:17:09,332 --> 01:17:12,332
آمل أن يعترفوا
أنني أميرة حقيقية.

798
01:17:12,781 --> 01:17:16,690
نحتاج أيضًا إلى استخدام أسلحة جديدة.

799
01:17:16,770 --> 01:17:20,450
أقترح أن نستخدم الفلفل الحلو!
نجيب على رماحهم وسهامهم

800
01:17:20,545 --> 01:17:23,011
الفلفل الحلو على السيقان.

801
01:17:23,091 --> 01:17:26,705
كيف يبقى أن نرى
لمقاومة السحر .

802
01:17:27,585 --> 01:17:31,475
إنهم يغتصبوننا

803
01:17:32,561 --> 01:17:37,669
عبيد العالم السفلي

804
01:17:38,465 --> 01:17:42,930
من الأفضل ألا تعاني من القوة ،

805
01:17:43,416 --> 01:17:48,755
لكن التنين العظيم سوف يساعدنا

806
01:17:49,176 --> 01:17:51,096
وقلب مخلص

807
01:17:51,157 --> 01:17:53,857
إنه يائس للقتال!

808
01:17:54,119 --> 01:17:59,009
تهتز الأنهار والجبال ،

809
01:17:59,079 --> 01:18:01,419
المحاربون يغنون الأغاني,

810
01:18:01,559 --> 01:18:02,994
ويحملونها لعدة قرون،

811
01:18:03,029 --> 01:18:06,040
والشاي العطري في ألف سنة

812
01:18:06,169 --> 01:18:09,040
يجلب أسطورة التنين.

813
01:18:09,959 --> 01:18:15,040
يعتقد أن لدي ختم.
وهذا يمنحنا الوقت!

814
01:18:15,401 --> 01:18:20,041
انا ذاهب للاستعداد.
لا بد لي من تغيير ثوبي!

815
01:18:20,428 --> 01:18:23,413
لا أستطيع القتال بهذا الفستان...

816
01:18:28,307 --> 01:18:32,394
مساعدتي مع مشد!
- لم أخدم امرأة قط.

817
01:18:32,474 --> 01:18:34,587
معركة عظيمة قادمة.

818
01:18:35,858 --> 01:18:39,355
خذني. لن تندم على ذلك!
- فكرت في ذلك.

819
01:18:43,441 --> 01:18:47,492
هل تريد قتلي؟
- نذل! سأقتلك!

820
01:18:55,417 --> 01:18:59,586
حظ سعيد!
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

821
01:19:07,878 --> 01:19:11,918
قف! لماذا تحتاج إلى الكثير من المظلات؟

822
01:19:12,351 --> 01:19:14,951
الجو دافئ اليوم.

823
01:19:15,351 --> 01:19:17,631
هل هو دافئ؟

824
01:19:28,409 --> 01:19:31,982
صاحب السمو،
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

825
01:19:32,062 --> 01:19:37,002
عزيزتي الأميرة، لا بد لي من ملء
مهمة مهمة جدا.

826
01:19:37,085 --> 01:19:40,611
ربما ينبغي لنا أن نتحدث على انفراد.
تعال معي.

827
01:19:40,691 --> 01:19:42,691
لقد حدث الأمر بسرعة...

828
01:19:45,710 --> 01:19:49,576
أعتقد أن هناك أساطير.
-لا تكسر قلب سموك!

829
01:19:53,022 --> 01:19:56,262
لا تقلق، سأعود حالاً.

830
01:19:59,557 --> 01:20:01,557
تعال معي.

831
01:20:07,957 --> 01:20:10,517
أوه، هذه الغرف الجميلة!

832
01:20:29,100 --> 01:20:31,520
يا له من مصير مثير للسخرية!

833
01:20:33,274 --> 01:20:38,634
والآن لدينا محاكمة عادلة
بالإعدام!

834
01:20:38,985 --> 01:20:44,136
الآن يقرر التنين مصيره
مسافر أجنبي!

835
01:20:44,216 --> 01:20:46,096
هذا زوجي!
- وهو زوجك؟

836
01:20:46,176 --> 01:20:50,076
كن رحيما! -إذا كان كذلك
كان يجب أن يخبرني زوجك في وقت سابق.?

837
01:20:50,162 --> 01:20:53,428
ثم الوضع مختلف تماما!

838
01:20:53,509 --> 01:20:56,062
ثم قبض عليه أيضا!

839
01:20:56,246 --> 01:20:59,844
دعني أذهب! رفض!
- خذ أسلحتهم!

840
01:21:03,680 --> 01:21:06,128
إنهم يكذبون عليك!

841
01:21:06,208 --> 01:21:12,046
ربطه إلى الغرباء الآخرين!
المرأة البيضاء ساحرة!

842
01:21:27,193 --> 01:21:29,193
لذيذ!

843
01:22:16,390 --> 01:22:18,390
دعنا نذهب!

844
01:22:18,591 --> 01:22:20,565
نحن نسير على ما يرام!

845
01:22:20,645 --> 01:22:23,433
افتح فم التنين!

846
01:22:24,961 --> 01:22:29,170
أيها الأصدقاء، هذا ليس تنينًا حقيقيًا!
- دعونا القبض عليهم!

847
01:22:30,617 --> 01:22:32,872
كن حذرا،
لا تدعهم يجدوننا!

848
01:22:36,816 --> 01:22:38,816
من ... من هنا؟

849
01:22:40,301 --> 01:22:44,279
ماذا؟ لا أفهمك.
تكلم بوضوح أكثر...

850
01:22:53,492 --> 01:22:55,492
من أنت

851
01:22:58,292 --> 01:23:00,292
هيا!

852
01:23:01,548 --> 01:23:07,515
انتظرنا تشنغ لان.
وليس أنت، ثلاث نفايات.

853
01:23:35,445 --> 01:23:37,765
عندما يحين الوقت...

854
01:23:37,845 --> 01:23:41,165
العثور عليه وإحضار الختم.

855
01:23:43,191 --> 01:23:46,271
أنا أستعد
تلبية التنين.

856
01:23:46,397 --> 01:23:48,911
املأ الحقيبة!

857
01:23:50,163 --> 01:23:52,707
إنقاذ المشجعين!

858
01:23:52,787 --> 01:23:55,447
على وجه صحيح!

859
01:23:56,883 --> 01:24:00,083
هذا كل شيء!
- وقم بإعداد البطاريات للمصباح اليدوي!

860
01:24:11,961 --> 01:24:14,581
افتح فمك مرة أخرى

861
01:24:14,677 --> 01:24:17,081
وتحريك المخالب.

862
01:24:19,164 --> 01:24:22,788
هل تعرف كيف جئت؟
-الجميع يسبحون، وأنا أسبح أيضًا.

863
01:24:23,029 --> 01:24:25,189
ببطء!
-لا تقلق!

864
01:24:25,521 --> 01:24:27,521
هذا جيد، قطع هنا أيضا!

865
01:26:27,602 --> 01:26:30,722
قلت لك، لن تندم!

866
01:26:30,802 --> 01:26:32,802
أنت الآن حر!

867
01:26:39,100 --> 01:26:41,100
إيما؟

868
01:26:41,955 --> 01:26:44,576
يجري!
-إيما...

869
01:26:44,930 --> 01:26:46,930
اه آسف!

870
01:26:47,770 --> 01:26:50,610
إنه أنت! انها حقا أنت!

871
01:26:52,807 --> 01:26:56,887
كان والدي على حق! لماذا لا
هل استمع؟ - لماذا ضربتني؟

872
01:26:57,167 --> 01:26:59,527
هل تفهم لماذا الآن؟

873
01:26:59,615 --> 01:27:02,567
أرى أنك منزعج..
- بالطبع أنا مستاء!

874
01:27:02,647 --> 01:27:05,743
لقد سافرت في نفس العربة
هذه الفتاة!

875
01:27:05,823 --> 01:27:09,463
بنت؟ اي فتاة؟
-مع أجمل فتاة في الصين!

876
01:27:09,543 --> 01:27:12,916
عسل! أحبك!

877
01:27:15,322 --> 01:27:17,962
ليس الآن!

878
01:27:22,119 --> 01:27:24,419
جحيم! دعنا نذهب!

879
01:27:28,126 --> 01:27:30,126
أسرع!

880
01:27:43,826 --> 01:27:46,866
الدروع! سبيرز!
الرماية جاهزة!

881
01:27:51,554 --> 01:27:53,554
تبادل لاطلاق النار!

882
01:28:07,149 --> 01:28:09,247
تبادل لاطلاق النار!

883
01:28:15,714 --> 01:28:20,594
إيما! سوف أساعدك.
يتمسك!

884
01:28:28,114 --> 01:28:30,194
إيما!

885
01:28:36,514 --> 01:28:38,514
الفلفل الحلو!

886
01:28:46,756 --> 01:28:48,756
سبيرز!

887
01:29:04,890 --> 01:29:07,170
الجميع يهاجم!

888
01:29:27,136 --> 01:29:29,136
يا هلا!

889
01:30:53,731 --> 01:30:58,651
التنين! أنا آمرك!

890
01:30:59,411 --> 01:31:02,411
أطيعني!

891
01:31:05,647 --> 01:31:10,008
السيدة...
-ماذا؟ أين الختم؟

892
01:31:10,088 --> 01:31:13,235
أنا آسف يا سيدتي
هذا كل ما يمكن أن نجده.

893
01:31:15,681 --> 01:31:18,521
يجب أن أفعل كل شيء بنفسي!

894
01:32:30,238 --> 01:32:32,238
وصلنا!

895
01:32:44,089 --> 01:32:46,089
ماذا عنك - ليلة سعيدة.

896
01:34:06,249 --> 01:34:08,249
على الهجوم!

897
01:34:10,648 --> 01:34:13,515
دخن!

898
01:34:19,499 --> 01:34:22,841
جلب على الطبقة! أسرع!
- لقد ذهبوا.

899
01:34:22,921 --> 01:34:24,921
لقد دمروا المختبر!

900
01:34:42,827 --> 01:34:45,107
أين الختم!

901
01:34:45,187 --> 01:34:49,098
الرجاء مساعدتي.
شربت كثيرا.

902
01:34:49,297 --> 01:34:53,837
عزيزتي، الناس خارجون للقبض علي
السم منذ ولادتي.

903
01:34:53,917 --> 01:34:56,997
والآن لا يوجد سم
إنه يعمل بالنسبة لي.

904
01:34:57,078 --> 01:35:00,878
ارفعنا
إذا كنت لا تريد مني أن أقتله.

905
01:36:25,411 --> 01:36:27,731
انتظر، أنا هنا!

906
01:36:59,017 --> 01:37:02,820
سيركو، مساعدة! أكثر من ذلك بقليل، سيركو.
- هيا الخريف!

907
01:37:15,836 --> 01:37:18,316
يا أميرتي التي لا تعوض
فشل كل شيء!

908
01:37:18,396 --> 01:37:21,484
المتمردين قريبا
قلعة محتلة

909
01:37:21,564 --> 01:37:25,021
وهزموا السحرة!
-دعه يذهب!

910
01:37:25,101 --> 01:37:27,837
ماذا سنفعل؟
-خذها ببساطة!

911
01:37:27,917 --> 01:37:31,124
قدت اليوم بنفسي.
- لدي خطة.

912
01:37:31,204 --> 01:37:35,159
كما قلت، علينا أن نهرب!
-Go وجمع كل الذهب بسرعة.

913
01:37:37,020 --> 01:37:39,020
اقتله!

914
01:37:41,220 --> 01:37:43,700
تشونغ زهي، لا!
- إنه ليس تشنغ لان!

915
01:37:43,755 --> 01:37:45,755
إنها ساحرة!

916
01:37:46,475 --> 01:37:49,075
ما الذي تنظر إليه؟
قلت أقتله!

917
01:37:49,155 --> 01:37:52,955
تشونغ زهي، ثق بنا!
نحن إخوانك.

918
01:38:02,134 --> 01:38:05,574
ماذا تنتظر؟
ابقَ ملعونًا! قم بتشغيل الأمر.

919
01:38:05,664 --> 01:38:10,064
لا تستمع إليه! لقد أقسمت
تشنغ لان، ليست هذه الساحرة!

920
01:38:11,313 --> 01:38:14,073
هل لا تقول الحقيقة؟
ألست تشينغ لان؟

921
01:38:14,135 --> 01:38:16,203
أنا تشنغ لان!

922
01:38:16,993 --> 01:38:18,993
لا تثق بهم!

923
01:38:20,833 --> 01:38:22,993
تشونغ زهي! لا!

924
01:38:23,014 --> 01:38:28,051
حبيبي!
- السفينة ليست كبيرة بما يكفي لشخصين.

925
01:38:32,216 --> 01:38:34,216
بالتأكيد ساحرة!

926
01:38:39,096 --> 01:38:41,536
وداعا أيها الحمقى!

927
01:39:16,257 --> 01:39:19,057
السّيدة! السّيدة!

928
01:39:20,938 --> 01:39:24,558
أميرتي الشمس!

929
01:39:24,573 --> 01:39:27,073
عشيقة يحتاج الى مساعدة!

930
01:39:37,322 --> 01:39:39,382
سأخلع القناع!

931
01:39:39,408 --> 01:39:41,728
وسوف آخذ منك ختم التنين!

932
01:39:41,774 --> 01:39:45,796
أنت لا تستحق الختم!
إنه ينتمي فقط إلى المختارين!

933
01:40:05,039 --> 01:40:07,319
التنين مجاني!

934
01:40:27,214 --> 01:40:29,736
انظر هنا، انظر!

935
01:40:29,814 --> 01:40:31,814
دعنا نذهب!

936
01:41:15,514 --> 01:41:18,194
توقف!
تنقذ نفسك من الذل!

937
01:41:18,274 --> 01:41:20,474
ربما سوف يسامحك الناس

938
01:42:04,700 --> 01:42:06,700
ماذا تحاول أن تفعل؟

939
01:42:39,942 --> 01:42:42,662
خذ الختم منك!

940
01:43:13,737 --> 01:43:16,297
أنا لا أحتاجك بعد الآن!

941
01:43:21,279 --> 01:43:24,159
لماذا تفعلين هذا يا سيدتي؟

942
01:43:37,919 --> 01:43:40,579
توقيت مثالي! وهو الاحتيال!

943
01:43:40,667 --> 01:43:43,287
خذه!
-قف!

944
01:43:46,126 --> 01:43:49,946
هذه أميرة حقيقية!
أعطيته الختم!

945
01:43:50,032 --> 01:43:52,672
إذن فهو مزيف!
- وهو الاحتيال!

946
01:43:52,673 --> 01:43:55,479
إنها ليست أميرة حقيقية!
- اسكته!

947
01:44:00,436 --> 01:44:02,436
قف. لا تؤذيه.

948
01:44:04,356 --> 01:44:07,816
إنه تشنغ لان. لقد تعرف عليها!
لا يمكن أن يكون مخطئا!

949
01:44:07,861 --> 01:44:09,000
إنه صديقي!

950
01:44:09,001 --> 01:44:11,681
هذه أميرة جديرة.

951
01:44:17,189 --> 01:44:21,589
جوناثان، لا تموت
لقد وجدتك للتو!

952
01:44:21,669 --> 01:44:23,829
انظر إليَّ!

953
01:44:29,092 --> 01:44:31,352
آه، الأجانب الأغبياء!

954
01:44:31,429 --> 01:44:34,749
هو الآن السيطرة على الختم
في يدي!

955
01:44:34,809 --> 01:44:37,774
لقد تم اختياري أيضاً!

956
01:44:41,891 --> 01:44:46,371
التنين، أنا آمرك، تعال إلي!

957
01:44:57,287 --> 01:44:59,367
أنا آمرك!

958
01:45:02,067 --> 01:45:04,147
لدي ختم!

959
01:45:05,408 --> 01:45:07,408
خلق مثير للاشمئزاز!

960
01:45:24,328 --> 01:45:26,328
لا!

961
01:45:36,573 --> 01:45:40,352
أنا آمرك، أنقذني!

962
01:45:54,361 --> 01:45:57,081
لا تموت، جوناثان!

963
01:45:57,153 --> 01:46:00,213
ابنك في انتظارك!
- ابني؟

964
01:46:00,297 --> 01:46:03,577
نعم لديك ولد!

965
01:46:07,297 --> 01:46:11,370
لا تموت، لا تموت!

966
01:46:11,562 --> 01:46:14,691
يا هلا! الدفاع عن نفسك!

967
01:46:16,321 --> 01:46:19,026
دعونا نقاتل.

968
01:46:19,841 --> 01:46:21,841
أو هكذا! منظر!

969
01:46:21,888 --> 01:46:25,548
عزيزي الأب،
آسف على الكتابة اليدوية الملطخة.

970
01:46:25,623 --> 01:46:29,563
طوال الأيام الماضية لم أتوقف عن البكاء..

971
01:46:29,621 --> 01:46:33,577
أنا أبكي...أبكي من الفرح...

972
01:46:33,658 --> 01:46:38,702
وأخيرا وجدت جوناثان.
وهو على قيد الحياة وبصحة جيدة..

973
01:46:38,799 --> 01:46:41,689
لقد أنقذت حياتي...
-صحيح.

974
01:46:41,755 --> 01:46:45,519
لقد ساعدنا المعلم كثيرًا

975
01:46:45,532 --> 01:46:48,856
الذي هو في السجن في القلعة.

976
01:46:48,891 --> 01:46:53,571
سألت، بمعرفة تأثيرك
ليتم الافراج عنهم

977
01:46:53,597 --> 01:46:56,951
العودة إلى الصين في أقرب وقت ممكن..

978
01:46:57,019 --> 01:47:01,299
بأمر صاحب الجلالة
أنت حر

979
01:47:03,161 --> 01:47:05,801
من العار أن أخسرك الآن

980
01:47:05,881 --> 01:47:08,841
عندما حصلت أخيرا على تجربتك.

981
01:47:09,704 --> 01:47:12,784
أنت أقوى خصم
عندما كان لي من أي وقت مضى.

982
01:47:12,864 --> 01:47:15,033
أطلقوا سراحه!

983
01:47:15,544 --> 01:47:17,544
الذي - التي! أضف هذا...

984
01:47:17,605 --> 01:47:19,965
السيد دودلي
ذكرت شيئا...

985
01:47:20,045 --> 01:47:22,165
كيف يكون التنين حرا؟

986
01:47:30,716 --> 01:47:33,156
تعال معي إلى الصين.

987
01:47:33,191 --> 01:47:35,396
انظر بنفسك.

988
01:48:05,186 --> 01:48:08,106
هل صحيح أنك أقسمت؟
أنت تحميني، أيتها الساحرة

989
01:48:08,186 --> 01:48:10,286
نهاية حياتك؟

990
01:48:10,353 --> 01:48:12,873
نعم، لكني اعتقدت أنه أنت.

991
01:48:13,192 --> 01:48:17,511
ومع ذلك أقسمت بحمايتي!
الآن يمكنك.

992
01:48:22,510 --> 01:48:25,990
الختم لم يمنح السلطة للتنين.

993
01:48:25,996 --> 01:48:30,052
يمكنه أن يشعر بالحب الصادق والولاء.

994
01:48:31,028 --> 01:48:36,028
يرى نفوسنا ويساعدنا
لأصحاب الأفكار الجيدة.

995
01:48:36,473 --> 01:48:40,793
لقد فعل الكثير من أجلنا.
وقدم لنا الشاي الشفاء.

996
01:48:40,873 --> 01:48:43,097
صنع!

997
01:48:51,700 --> 01:48:55,620
أنا سعيد لأنك زرتني.

998
01:48:55,832 --> 01:49:01,494
إذًا... أين التنين؟ جئت
هنا لرؤيته. التنين!

999
01:49:02,038 --> 01:49:06,638
إنه هنا. التنين في كل مكان.
هو دائما معنا.

1000
01:49:07,103 --> 01:49:09,103
لكن أين؟

1001
01:49:09,623 --> 01:49:11,685
منظر!

1002
01:49:12,666 --> 01:49:15,044
هو في كل مكان!

1003
01:49:19,266 --> 01:49:21,937
في الجبال،

1004
01:49:24,788 --> 01:49:27,088
في الماء...

1005
01:49:31,822 --> 01:49:34,362
وفي الجنة.

1006
01:49:43,638 --> 01:49:46,182
من إخراج:
أوليغ ستيبشينكو

1007
01:49:54,316 --> 01:49:59,077
بطرس الأكبر، تقيأ
عرشه الشرعي

1008
01:49:59,140 --> 01:50:04,357
وأغلق القاعات
عاقبة الخائن

1009
01:50:04,438 --> 01:50:09,330
والبصق على الخائن مينشيكوف ...

1010
01:50:20,529 --> 01:50:23,191
أبانا، لقد عاد الإمبراطور!

1011
01:50:23,657 --> 01:50:26,982
عزيزي، عزيزي الإمبراطور!
لقد كنا بإنتظارك...

1012
01:50:27,351 --> 01:50:30,251
لماذا أيها اللص القذر؟ ..
- أنا بريء!

1013
01:50:30,288 --> 01:50:33,692
أيها اللص القذر الفاسد!
أنت متوتر قليلاً أيها الكلب!

1014
01:50:33,719 --> 01:50:36,774
انهض أيها العامل الضيف،
يتم طردك!

1015
01:50:48,749 --> 01:50:52,569
لقد تجرأتني
استبدال مع هذا الغطاء؟

1016
01:50:54,083 --> 01:50:56,083
لماذا أنت يا ساشكا ...

1017
01:50:56,286 --> 01:51:00,767
آسف! حاولت
الهروب عبر النافذة إلى أوروبا!

1018
01:51:01,375 --> 01:51:06,009
بقدر ما أستطيع أن أرى، نجا من خلال المجاري ...
ويمكنك رائحة هذا المكان!

1019
01:51:13,519 --> 01:51:17,866
الترجمة:
ديان ميلوفانوفيتش

1020
01:51:20,866 --> 01:51:24,866
تم الاسترجاع من www.titlovi.com

1021
01:51:25,305 --> 01:52:25,304
ادعمنا وكن عضوًا مهمًا لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org